Početna

2. Samuelova 19,2 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Kralj zadrhta. On se pope u sobu iznad vrata i zaplaka. On govoriše hodajući: ” Moj sine Absalome, moj sine Absalome, moj sine Absalome, zašto ja nisam umro umjesto tebe! Absalome, sine moj, sine moj!

Obavijestiše Joaba: ” Evo, rekoše, kako kralj plače i oplakuje Absaloma. “

Pobjeda, tog dana, pretvori se u zalost za sav narod, jer narod bijaše čuo govoriti, onog dana: ” Kralj je vrlo uzbuđen radi svog sina. “

Narod, tog dana, kradomice se vrati u grad, kao što čini jedna narod koji je pobjegao iz boja.

Biblija

Obavijestiše Joaba: ” Evo, rekoše, kako kralj plače i oplakuje Absaloma. “

Daničić-Karadžić

I pobjeda onoga dana pretvori se u žalost svemu narodu, jer narod ču u onaj dan gdje govore: žali car sina svojega.

Original

וַתְּהִי הַתְּשֻׁעָה בַּיּוֹם הַהוּא לְאֵבֶל לְכָל הָעָם כִּֽי שָׁמַע הָעָם בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר נֶעֱצַב הַמֶּלֶךְ עַל בְּנֽוֹ

Izgovor

vatehiy hateshu'a bayom hahu' le'evel lekhal ha'am kiy shama' ha'am bayom hahu' le'mor ne'etsav hamelekh 'al beno

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih