Tko primi Njegovo svjedočanstvo, zapečati da je Bog istinit.
Kolačići nam pomažu kako bismo isporučili svoje usluge. Koristeći naše usluge, slažete se s našim korištenjem kolačića.
Tko primi Njegovo svjedočanstvo, zapečati da je Bog istinit.
Jer Onaj kojega Bog posla Riječi Božje govori, jer ne daje Duha na mjeru.
Otac ljubi Sina i sve je dao u ruku Njegovu.
Tko vjeruje u Sina, ima život vječni; a tko se ne pokorava Sinu, neće vidjeti života, nego Gnjev Božji ostaje na njemu."
Otac ljubi Sina i sve je dao u ruku Njegovu.
Jer otac ljubi sina, i sve dade u ruke njegove.
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
ho patēr agapa ton huion kai panta dedōken en tēa cheiri autou
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Taj Otac ljubi toga Sina i sve dao-je u toj ruci njegovoj."
1. Taj Otac ljubi toga Sina Izvornik: ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱὸν [ho patēr agapa ton huion] Gramatika: Imenica u nominativu jednine s članom, glagol u prezentu indikativa aktivnog, 3. lice jednine, te imenica u akuzativu jednine s članom. Prezent izražava vječnu, nepromjenjivu i trajnu stvarnost unutarbožanskog odnosa. Značenje: Ljubav Oca prema Sinu u Ivanovu je evanđelju najdublji temelj cjelokupne povijesti spasenja i izvor svega autoriteta koji Sin ima.
2. sve dao-je Izvornik: πάντα δέδωκεν [panta dedōken] Gramatika: Zamjenički pridjev u akuzativu množine srednjeg roda ('sve stvari', 'sveukupnost') i glagol u perfektu indikativa aktivnog, 3. lice jednine. Perfekt označava prošli čin čije stanje i pravne posljedice trajno ostaju na snazi u sadašnjosti. Značenje: Otac je neopozivo predao svu vlast, sud i spasenjsko djelo Sinu, tako da se danas cjelokupna Božja vladavina ostvaruje isključivo po Njemu.
3. u toj ruci njegovoj Izvornik: ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ [en tē cheiri autou] Gramatika: Prijedlog ἐν s dativom jednine ženskog roda i posvojnim genitivom osobne zamjenice. Uz glagol davanja, prijedlog ἐν s dativom ovdje stoji u pregnantnoj konstrukciji: spaja smjer kretanja ('predao u ruku') i trajno stanje mirovanja ('sada počiva u njegovoj ruci'). Značenje: Semitski izričaj 'predati u ruku' označava prijenos vrhovne vlasti, raspolaganja i odgovornosti; sve stvorenje i spasenje trajno se nalaze u Sinovljevoj moći.
Ovaj stih (Ivan 3:35) predstavlja jedan od najdubljih kristoloških i trinitarnih sažetaka u Novom zavjetu. Kroz korištenje glagola u prezentu ('ljubi'), tekst naglašava vječnu i neprekidnu dinamiku intimne ljubavi između Oca i Sina, dok se upotrebom perfekta ('je dao') nedvosmisleno potvrđuje da je potpuni autoritet nad čitavim stvorenjem već trajno i neopozivo predan Kristu.
Teološka poruka je jasna: Isus nije samo prorok ili zemaljski učitelj, već vječni Božji Sin kojemu je povjerena vrhovna vlast nad cijelim svemirom. Spasenje i sudbina svega stvorenoga nalaze se isključivo u Njegovoj suverenoj nadležnosti (u 'Njegovoj ruci'), što je istina koja svakog čovjeka poziva na apsolutno povjerenje i potpunu podložnost Njegovom autoritetu.