A Isus ode na Maslinsku goru.
Kolačići nam pomažu kako bismo isporučili svoje usluge. Koristeći naše usluge, slažete se s našim korištenjem kolačića.
A Isus ode na Maslinsku goru.
U zoru opet dođe u Hram, a sav narod dolažaše k Njemu. On sjede i poučavaše ih.
A pismoznanci i farizeji dovedoše k Njemu ženu zatečenu u preljubu, postaviše je u sredinu
A Isus ode na Maslinsku goru.
A Isus otide na goru Maslinsku.
Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
Iēsous de eporeuthē eis to oros tōn elaiōn
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Isus pak otišao je na tu goru tih maslina."
1. Isus pak otišao je Izvornik: Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη [Iēsous de eporeuthē] Gramatika: Ime u nominativu, čestica δέ koja suprotstavlja Isusa onima iz prethodnog stiha i glagol u aoristu, 3. lice jednine. Značenje: Dok drugi odlaze kući, Isus odlazi na mjesto molitve i noćnog boravka.
2. na tu goru tih maslina Izvornik: εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν [eis to oros tōn elaiōn] Gramatika: Prijedlog s akuzativom imenice s članom i imenica u genitivu množine s članom. Značenje: Maslinska gora istočno od Jeruzalema bila je Isusovo mjesto molitve; ondje će započeti i Njegova muka. Imena: - Isus [Ἰησοῦς (heb. יֵשׁוּעַ) / Iēsous] (osoba) Znači: Jahve spašava Tvorba: Grčki oblik hebrejskog imena Yeshua, skraćenog od Yehoshua, od 'Jahve' i korijena 'jasha' (spasiti). - Maslinska gora [ὄρος τῶν ἐλαιῶν / oros tōn elaiōn] (planina) Znači: gora maslina Tvorba: Opisno ime po maslinicima koji su prekrivali brdo istočno od Jeruzalema, preko doline Kidrona.
Ovaj stih (Iv 8,1) kratko bilježi da Isus odlazi na Maslinsku goru, dok se drugi razilaze svojim kućama.
Maslinska gora u evanđeljima je mjesto Isusove molitve i zajedništva s Ocem. Prije nego što se suoči s optužbom i zamkom u Hramu, Isus provodi noć u blizini Oca.