"Zar Zakon naš sudi čovjeku ako najprije ne čuje od njega i ne spozna što čini?"
Kolačići nam pomažu kako bismo isporučili svoje usluge. Koristeći naše usluge, slažete se s našim korištenjem kolačića.
"Zar Zakon naš sudi čovjeku ako najprije ne čuje od njega i ne spozna što čini?"
Odgovoriše i rekoše mu: "Zar si i ti iz Galileje? Istraži i vidi da iz Galileje prorok ne ustaje."
I svatko ode svojoj kući.
I svatko ode svojoj kući.
I otidoše svaki svojoj kući.
[[Καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
Kai eporeuthē hekastos eis ton oikon autou
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I otišao je svaki u tu kuću svoju."
1. i otišao je Izvornik: Καὶ ἐπορεύθη [Kai eporeuthē] Gramatika: Veznik i glagol u aoristu, pasiv deponentni, indikativ, 3. lice jednine: dovršena radnja. Značenje: Zatvara raspravu u Velikom vijeću iz 7,45-52; okupljeni se razilaze.
2. svaki u tu kuću svoju Izvornik: ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ [hekastos eis ton oikon autou] Gramatika: Neodređena zamjenica u nominativu jednine i prijedložni izraz s akuzativom te posvojna zamjenica u genitivu. Značenje: Svatko odlazi svome domu, a Isus, kako kaže idući stih, odlazi na Maslinsku goru; kontrast naglašava Njegovu samoću.
Ovaj stih (Iv 7,53) otvara priču o ženi zatečenoj u preljubu (7,53-8,11) i zatvara prethodni prizor: nakon rasprave o Isusu svatko odlazi svojoj kući.
Kratka rečenica postavlja pozornicu za ono što slijedi. Dok se drugi vraćaju u sigurnost doma, Isus odlazi na goru, a ujutro će se ponovno naći u Hramu, licem u lice s onima koji Mu postavljaju zamku.