Početna

Suci 8,6 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Gedeon stiže k Jordanu i prijeđe ga, on i 3000 ljudi koji bijahu Snjim. Dobrano iscrpljeni, oni nastaviše svoj progon.

On reče Sukotovim ljudima: ” Dajte, ja vas molim, pogačice kruha postrojbi koja me slijedi, jer oni su iscrpljeni, a ja progonim Zevaha i Salmuna, kraljeve Madijana. “

Ali, poglavari Sukota odgovoriše: ” Držiš li ti veće u svojoj vlasti Zevaha i Salmuna da bismo mi dali kruha tvojoj vojsci? “

- ” Eh dobro! Odvrati Gedeon, kad GOSPOD bude izručio u moje ruke Zevaha i Salmuna, ja ću vas izmlatiti trnjem izpustinje čkaljem. “

Odatle on se uspe u Penuel i govoriše stanovnicima njegovim na isti način, a ljudi Penuelovi njemu odgovoriše kao što bijahu odgovorili ljudi Sukotovi.

Biblija

Ali, poglavari Sukota odgovoriše: ” Držiš li ti veće u svojoj vlasti Zevaha i Salmuna da bismo mi dali kruha tvojoj vojsci? “

Daničić-Karadžić

A glavari Sokotski rekoše mu: je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci da damo hljeba tvojoj vojsci?

Original

וַיֹּאמֶר שָׂרֵי סֻכּוֹת הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּֽי נִתֵּן לִֽצְבָאֲךָ לָֽחֶם

Izgovor

vayo'mer sarey sukot hakhaf zevach vetsalmuna' 'ata beyadekha kiy niten litsva'akha lachem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih