GOSPOD reče Gedeonu: â€Ovaj je puk još suviše brojan! Svedi ga na rub vode, i ja ću ga staviti na kušnju za tebe. Tako, onaj za kojeg ću ti reći: Nek ne ide Stobom, taj neće ići!“
GOSPOD reče Gedeonu: â€Ovaj je puk još suviše brojan! Svedi ga na rub vode, i ja ću ga staviti na kušnju za tebe. Tako, onaj za kojeg ću ti reći: Nek ne ide Stobom, taj neće ići!“
Tada, Gedeon svede narod k rubu vode, a GOSPOD reče Gedeonu: †Tko bude lokao vodu, kao pas sto čini jezikom, odvoji ga na stranu, i isto ako se netko spusti na koljena za piti. “
No, broj onih koji lokaše prinoseći ruku k ustimaa bi 300 ljudi, dok sav ostali puk se spusti na koljena da bi pio vodu.
GOSPOD reče Gedeonu: †Stih 300 ljudi koji su lokali ja ću spasiti vas i izručiti vam Madijan u ruke vaše. Nek glavnina puka vrati se svatko k sebi. “
Tri stotine uzeše u ruke vrčeve od naroda kao i njihove rogove, potom Gedeon otpusti glavninu ljudi Izraelovih svakog k njegovom šatoru, ali zadrža 300 ljudi, tabor Madijanov bijaše ispod njegovog u ravnici.
No, broj onih koji lokaše prinoseći ruku k ustimaa bi 300 ljudi, dok sav ostali puk se spusti na koljena da bi pio vodu.
I onijeh koji laptaše, rukom svojom k ustima prinesavši vodu, bješe tri stotine ljudi; a sav ostali narod kleče na koljena svoja da piju vode.
וַיְהִי מִסְפַּר הַֽמֲלַקְקִים בְּיָדָם אֶל פִּיהֶם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אִישׁ וְכֹל יֶתֶר הָעָם כָּרְעוּ עַל בִּרְכֵיהֶם לִשְׁתּוֹת מָֽיִם
vayhiy mispar hamalakkiym beyadam 'el piyhem shelosh me'ot 'iysh vekhol yeter ha'am kar'u 'al birkheyhem lishtot mayim
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.