No, svaki put kad bi Izrael Zasijao, Madijan se uspinjao, kao i Amalek i sinovi Orijenta; oni se uspinjahu za prigrabiti to.
No, svaki put kad bi Izrael Zasijao, Madijan se uspinjao, kao i Amalek i sinovi Orijenta; oni se uspinjahu za prigrabiti to.
Oni taborovahu pokraj Izraelita, uništavahu im domaće proizvode sve do u blizinu Gaze i ne ostavljahu živeži u Izraelu, ni ovaca, ni goveda, ni magaraca.
U stvari, oni se uspinjahu, oni i njihova stada, S njihovim šatorima, stizahu brojni kao skakavci - oni i njihove deve bijahu Bez brojni - i oni ulaziše u zemlju za opustošiti ju.
Tako, Izrael bi veoma oslabio zbog Madijana; i svi sinovi Izraelovi zavapiše prema GOSPODU.
No, kako sinovi Izraelovi vapiše prema GOSPODU zbog Madijana,
U stvari, oni se uspinjahu, oni i njihova stada, S njihovim šatorima, stizahu brojni kao skakavci - oni i njihove deve bijahu Bez brojni - i oni ulaziše u zemlju za opustošiti ju.
Jer se podizahu sa stadima svojim i sa šatorom svojim, i dolažahu kao skakavci, tako mnogo, i ne bješe broja njima i kamilama njihovijem, i dolazeći u zemlju pustošahu je.
כִּי הֵם וּמִקְנֵיהֶם יַעֲלוּ וְאָהֳלֵיהֶם יבאו וּבָאוּ כְדֵֽי אַרְבֶּה לָרֹב וְלָהֶם וְלִגְמַלֵּיהֶם אֵין מִסְפָּר וַיָּבֹאוּ בָאָרֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ
kiy hem umikneyhem ya'alu ve'aholeyhem yv'v uva'u khedey 'arbe larov velahem veligmaleyhem 'eyn mispar vayavo'u va'arets leshachatah
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.