Početna

Suci 6,4 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ruka Madijanova bi premoćena Izraelu. Zbog Madijana, sinovi Izraelovi urediše sebi u planinama rasjeline, spilje i vrletna mjesta.

No, svaki put kad bi Izrael Zasijao, Madijan se uspinjao, kao i Amalek i sinovi Orijenta; oni se uspinjahu za prigrabiti to.

Oni taborovahu pokraj Izraelita, uništavahu im domaće proizvode sve do u blizinu Gaze i ne ostavljahu živeži u Izraelu, ni ovaca, ni goveda, ni magaraca.

U stvari, oni se uspinjahu, oni i njihova stada, S njihovim šatorima, stizahu brojni kao skakavci - oni i njihove deve bijahu Bez brojni - i oni ulaziše u zemlju za opustošiti ju.

Tako, Izrael bi veoma oslabio zbog Madijana; i svi sinovi Izraelovi zavapiše prema GOSPODU.

Biblija

Oni taborovahu pokraj Izraelita, uništavahu im domaće proizvode sve do u blizinu Gaze i ne ostavljahu živeži u Izraelu, ni ovaca, ni goveda, ni magaraca.

Daničić-Karadžić

I stavši u oko protiv njih, potirahu rod zemaljski dori do Gaze, i ne ostavljahu hrane u Izrailju, ni ovce ni vola ni magarca.

Original

וַיַּחֲנוּ עֲלֵיהֶם וַיַּשְׁחִיתוּ אֶת יְבוּל הָאָרֶץ עַד בּוֹאֲךָ עַזָּה וְלֹֽא יַשְׁאִירוּ מִֽחְיָה בְּיִשְׂרָאֵל וְשֶׂה וָשׁוֹר וַחֲמֽוֹר

Izgovor

vayachanu 'aleyhem vayashchiytu 'et yevul ha'arets 'ad bo'akha 'aza velo' yash'iyru michya beyisra'el vese vashor vachamor

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih