Početna

Suci 5,4 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

” Kad se u Izraelu posvećuje potpuno, kad se na dar daje puk slobodan, blagoslovite GOSPOD .

Čujte, kraljevi! Priklonite uho, vladari silni! Za GOSPODA, ja, hoću pjevati, GOSPODA ja hoću slaviti, Boga Izraelova.

GOSPODE, kad izlaziš ti iz Seira, kad pođeš ti izstepe Edoma, zemlja podrhtava, potresa se u nebesima, oblaci vodu izlijevaju

planine se ugibaju pred GOSPODOM (onim na Sinaju ), pred GOSPODOM, Bogom Izraelovim.

U Šamgara, sina Anatova, u dane Jael, bijahu zastale karavane i oni koji putuju iđahu na putove zaobilazne .

Biblija

GOSPODE, kad izlaziš ti iz Seira, kad pođeš ti izstepe Edoma, zemlja podrhtava, potresa se u nebesima, oblaci vodu izlijevaju

Daničić-Karadžić

Gospode! kad si slazio sa Sira, kad si išao iz polja Edomskoga, zemlja se tresijaše, i nebesa kapahu, oblaci kapahu vodom.

Original

יְהוָה בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם שָׁמַיִם נָטָפוּ גַּם עָבִים נָטְפוּ מָֽיִם

Izgovor

yehva betse'tkha mise'iyr betsa'dekha misede 'edom 'erets ra'asha gam shamayim natafu gam 'aviym natfu mayim

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih