Početna

Suci 3,10 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Gnjev GOSPODOV se razjari protiv Izraela i on ih prodade Kušan-Rišetaimu, kralju Arama od Dviju Rijeka; sinovi Izraelovi služiše Kušan-Rišetaima tijekom osam godina.

Sinovi Izraelovi zavapiše prema GOSPODU i GOSPOD podize za njih spasitelja koji ih spasi: Otniela, sina Kenazova, mlađeg brata Kalebovog.

Duh GOSPODOV bi na njemu i on sudiše IZRAEL. On pođe u rat, a GOSPOD mu izruči Kušan-Rišetaima, kralja Arama, i njegova ruka bi moćena protiv Kušan-Rišetaima.

Zemlja bi u miru tijekom 40 godina, potom Otniel, sin Kenazov, umrije .

Sinovi Izraelovi ponovo počeše činiti što je zlo u očima GOSPODOVIM i GOSPOD osmjeli Eglona, kralja Moaba, protiv Izraela pošto oni činiše što je zlo u očima GOSPODOVIM.

Biblija

Duh GOSPODOV bi na njemu i on sudiše IZRAEL. On pođe u rat, a GOSPOD mu izruči Kušan-Rišetaima, kralja Arama, i njegova ruka bi moćena protiv Kušan-Rišetaima.

Daničić-Karadžić

I bijaše na njemu duh Gospodnji, i suđaše Izrailju; i izide na vojsku, i predade mu Gospod u ruke Husan-Risatajima cara Mesopotamskoga; i ruka njegova nadjača Husan-Risatajima.

Original

וַתְּהִי עָלָיו רֽוּחַ יְהוָה וַיִּשְׁפֹּט אֶת יִשְׂרָאֵל וַיֵּצֵא לַמִּלְחָמָה וַיִּתֵּן יְהוָה בְּיָדוֹ אֶת כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרָם וַתָּעָז יָדוֹ עַל כּוּשַׁן רִשְׁעָתָֽיִם

Izgovor

vatehiy 'alayv rucha yehva vayishpot 'et yisra'el vayetse' lamilchama vayiten yehva beyado 'et kushan rish'atayim melekh 'aram vata'az yado 'al kushan rish'atayim

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih