Početna

Suci 16,24 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ali, nakon što bijaše obrijan, kosa na njegovoj glavi poče iznova rasti.

Ali, vlastodršci filistinski se ujediniše za ponuditi jednu veliku žrtvu Dagonu, svojem Bogu, i prepustiše se oni veseljima. Oni govoraše: ” Naš nam je bog u ruke naše izručio Samsona, našeg neprijatelja.“

Puk vidje Samsona i slavljaše svojeg boga govoreći: :” Naš je bog izručio u naše :Ruke neprijatelja našeg, :Onog koji pustošaše zemlju našu :I koji umnažaše naše mrtve. “

No, kako njihovo srce bijaše radosno, oni rekoše: ”Pozovite Samsona pa nek nas zabavlja. “ Poslaše po Samsona u zatvor i on poče lakrdijati pred njima, potom se postavi između stupova.

Samson reče momku koji ga držaše za ruku: ” Povedi me i učini da dotaknem stupove na kojima počiva hram da se ja o njih oslonim. “

Biblija

Puk vidje Samsona i slavljaše svojeg boga govoreći: :” Naš je bog izručio u naše :Ruke neprijatelja našeg, :Onog koji pustošaše zemlju našu :I koji umnažaše naše mrtve. “

Daničić-Karadžić

Također i narod vidjevši ga hvaljaše boga svojega govoreći: predade nam bog naš u ruke naše neprijatelja našega i zatirača zemlje naše i koji pobi tolike između nas.

Original

וַיִּרְאוּ אֹתוֹ הָעָם וַֽיְהַלְלוּ אֶת אֱלֹהֵיהֶם כִּי אָמְרוּ נָתַן אֱלֹהֵינוּ בְיָדֵנוּ אֶת אוֹיְבֵנוּ וְאֵת מַחֲרִיב אַרְצֵנוּ וַאֲשֶׁר הִרְבָּה אֶת חֲלָלֵֽינוּ

Izgovor

vayir'u 'oto ha'am vayhallu 'et 'eloheyhem kiy 'amru natan 'eloheynu veyadenu 'et 'oyvenu ve'et machariyv 'artsenu va'asher hirba 'et chalaleynu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih