Početna

Suci 13,5 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Anđeo GOSPODOV se prikaza toj ženi i reče joj: ”Ja znam da si ti nerotkinja, ali ti ćeš začeti i roditi jednog sina.

Od sada, uzdrži se od pijenja vina i alkoholiziranih pića, ne jedi šta *nečisto,

jer evo ti ćeš začeti i roditi jednog sina. Britva neće proći preko njegove glave, jer dječak bit će posvećen Bogu od sam utrobe majčine i on je taj koji će početi spašavati Izrael izruku Filistinaca. “

Potom se žena vrati domu svom i reče mužu: ”Jedan je Božji čovjek došao k meni, njegov izgled bijaše sličan anđelu Božjem, tako je bio strašan. Ja ga nisam pitala otkud je, a on mi nije otkrio svoje ime.

On mi je rekao: Evo, ti ćeš začeti i roditi jednog sina. Od sada, ne pij vina ni alkoholiziranog pića; ne jedi ništa nečisto, jer dječak će biti posvećen Bogu od same utrobe majčine sve do dana svoje smrti . “

Biblija

jer evo ti ćeš začeti i roditi jednog sina. Britva neće proći preko njegove glave, jer dječak bit će posvećen Bogu od sam utrobe majčine i on je taj koji će početi spašavati Izrael izruku Filistinaca. “

Daničić-Karadžić

Jer gle, zatrudnjećeš, i rodićeš sina, i britva da ne prijeđe po njegovoj glavi, jer će dijete biti nazirej Božji od utrobe materine, i on će početi izbavljati Izrailja iz ruku Filistejskih.

Original

כִּי הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וּמוֹרָה לֹא יַעֲלֶה עַל רֹאשׁוֹ כִּֽי נְזִיר אֱלֹהִים יִהְיֶה הַנַּעַר מִן הַבָּטֶן וְהוּא יָחֵל לְהוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל מִיַּד פְּלִשְׁתִּֽים

Izgovor

kiy hinakh hara veyoladt ben umora lo' ya'ale 'al ro'sho kiy neziyr 'elohiym yihye hana'ar min habaten vehu' yachel lehoshiy'a 'et yisra'el miyad pelishtiym

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih