Početna

Suci 13,16 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

ona ne treba ništa jesti što potječe od ploda vinove loze; neće ona piti vina, ni alkoholiziranog pića; neće ona jesti ničeg nečistog i treba se pridržavati svega što sam joj propisao. “

Manoah reče anđelu GOSPODOVOM: ” Dopusti nam da te zadržimo i da ti pripravimo jedno jare.“

Anđeo GOSPODOV reče Manoahu: ”Čak i da me zadržiš ja neću jesti tvojeg kruha, ali ako ti hoćeš načiniti jedan holokaust, ponudi ga GOSPODU.“ - U stvari Manoah nije znao da je to anđeo GOSPODOV -.

Manoah reče anđelu GOSPODOVOM: ” Koje je tvoje ime da bismo te mi mogli štovati pošto se tvoje riječi budu ostvarile?“

Anđeo GOSPODOV odgovori: ”Zašto mi ti tražiš ime moje? Ono je otajstveno.“

Biblija

Anđeo GOSPODOV reče Manoahu: ”Čak i da me zadržiš ja neću jesti tvojeg kruha, ali ako ti hoćeš načiniti jedan holokaust, ponudi ga GOSPODU.“ - U stvari Manoah nije znao da je to anđeo GOSPODOV -.

Daničić-Karadžić

A anđeo Gospodnji odgovori Manoju: da me i ustaviš, neću jesti tvojega jela; nego ako hoćeš zgotovi žrtvu paljenicu, prinesi je Gospodu. Jer Manoje nije znao da je anđeo Gospodnji.

Original

וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל מָנוֹחַ אִם תַּעְצְרֵנִי לֹא אֹכַל בְּלַחְמֶךָ וְאִם תַּעֲשֶׂה עֹלָה לַיהוָה תַּעֲלֶנָּה כִּי לֹא יָדַע מָנוֹחַ כִּֽי מַלְאַךְ יְהוָה הֽוּא

Izgovor

vayo'mer mal'akh yehva 'el manocha 'im ta'tsereniy lo' 'okhal belachmekha ve'im ta'ase 'ola layhva ta'alena kiy lo' yada' manocha kiy mal'akh yehva hu'

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih