Nađoše Adoni-Bezeka u Bezeku i sukobiše se s njim; oni potukoše Kanaance i Perizite.
Nađoše Adoni-Bezeka u Bezeku i sukobiše se s njim; oni potukoše Kanaance i Perizite.
Adoni-Bezek pobježe, ali oni ga proganjaše, domogoše ga se i odsjekoše palčeve na rukama i nogama .
Adoni-Bezek reče: ` Sedamdeset kraljeva kojima bijahu odsječeni palčevi na rukama i nogama skupljaše otpatke ispod stola mojega. Ono što sam činio Bog mi je vratio. ` Odvedoše ga u Jeruzalem i on ondje umrije. `
Sinovi Judini napadoše Jeruzalem i domogoše ga se; posjekoše ga mačem i spališe u vatri.
Poslije toga sinovi Judini siđoše za tući Kanaance koji nastanjivahu Planinu, Negev i *Niziju .
Adoni-Bezek reče: ` Sedamdeset kraljeva kojima bijahu odsječeni palčevi na rukama i nogama skupljaše otpatke ispod stola mojega. Ono što sam činio Bog mi je vratio. ` Odvedoše ga u Jeruzalem i on ondje umrije. `
Tada reče Adoni-Vezek: sedamdeset careva otsječenijeh palaca u ruku i u nogu kupiše što bješe pod mojim stolom; kako sam činio, tako mi plati Bog. I odvedoše ga u Jerusalim, i ondje umrije.
וַיֹּאמֶר אֲדֹֽנִי בֶזֶק שִׁבְעִים מְלָכִים בְּֽהֹנוֹת יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם מְקֻצָּצִים הָיוּ מְלַקְּטִים תַּחַת שֻׁלְחָנִי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן שִׁלַּם לִי אֱלֹהִים וַיְבִיאֻהוּ יְרוּשָׁלִַם וַיָּמָת שָֽׁם
vayo'mer 'adoniy vezek shiv'iym melakhiym behonot yedeyhem veragleyhem mekutsatsiym hayu melaketiym tachat shulchaniy ka'asher 'asiytiy ken shilam liy 'elohiym vayviy'uhu yerushalaim vayamat sham
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.