Početna

Suci 1,24 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Kuća Josipova, ona također, uspe se, ali u Betel, i GOSPOD bi s njom.

Kuća Josipova načini jedno istraživanje Betela; ranije ime grada bijaše Luz.

Uhode vidješe jednog čovjeka izlaziti iz grada i rekoše mu one: ` Pokaži nam dakle kako se može ući u grad i mi ćemo pružiti dokaz našeg poštenja prema tebi.`

On im pokaza gdje se može ući u grad i oni posjekoše grad oštricom mača, ali pustiše otići onoga čovjeka i sav njegov klan.

Taj čovjek ode u zemlju Hitita i sagradi jedan grad kojem dade ime Luz to je još i danas njegovo ime.

Biblija

Uhode vidješe jednog čovjeka izlaziti iz grada i rekoše mu one: ` Pokaži nam dakle kako se može ući u grad i mi ćemo pružiti dokaz našeg poštenja prema tebi.`

Daničić-Karadžić

I uhode vidješe čovjeka koji iđaše iz grada i rekoše mu: hajde pokaži nam kuda ćemo ući u grad, pa ćemo ti učiniti milost.

Original

וַיִּרְאוּ הַשֹּׁמְרִים אִישׁ יוֹצֵא מִן הָעִיר וַיֹּאמְרוּ לוֹ הַרְאֵנוּ נָא אֶת מְבוֹא הָעִיר וְעָשִׂינוּ עִמְּךָ חָֽסֶד

Izgovor

vayir'u hashomriym 'iysh yotse' min ha'iyr vayo'mru lo har'enu na' 'et mevo' ha'iyr ve'asiynu 'imekha chased

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih