Ljudi Efraimovi rekoše Gedeonu: †Što znači taj način postupanja prema nama ne pozivajući nas kad ti pođe u boj protiv Madijana?“ I oni ga žestoko okriviše.
Ljudi Efraimovi rekoše Gedeonu: †Što znači taj način postupanja prema nama ne pozivajući nas kad ti pođe u boj protiv Madijana?“ I oni ga žestoko okriviše.
Gedeon im reče:  to sam ja to učinio usporedivo vama? Paljetkovanje Efraimovo nije li vrijednije nego berba Abiezerova?
U vaše ruke je GOSPOD izručio poglavare Madijanove, Oreva i Zeva. Što sam ja dakle mogao učiniti usporedivo vama? Čim on bi izgovorio tu riječ, njihova ljutnja se stiša.
Gedeon stiže k Jordanu i prijeđe ga, on i 3000 ljudi koji bijahu Snjim. Dobrano iscrpljeni, oni nastaviše svoj progon.
Gedeon im reče:  to sam ja to učinio usporedivo vama? Paljetkovanje Efraimovo nije li vrijednije nego berba Abiezerova?
A on im reče: pa šta sam učinio tako kao vi? Nije li pabirčenje Jefremovo bolje nego berba Avijezerova?
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֶה עָשִׂיתִי עַתָּה כָּכֶם הֲלוֹא טוֹב עֹלְלוֹת אֶפְרַיִם מִבְצִיר אֲבִיעֶֽזֶר
vayo'mer 'aleyhem me 'asiytiy 'ata kakhem halo' tov 'ollot 'efrayim mivtsiyr 'aviy'ezer
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.