Samson siđe u Timnau i opazi jednu ženu među Filistincima.
Samson siđe u Timnau i opazi jednu ženu među Filistincima.
On se uspe objaviti to svojem ocu i svojoj majci i reče im: â€U Timni ja sam opazio jednu ženu među kćerima Filistinskim.
A sada idite mi ju uzeti za ženu. “ Njegov otac i majka njegova mu rekoše: †Nema li žena među kćerima tvoje braće i u mom narodu da bi ti išao uzeti ženu kod Filistinaca, tih neobrezanika? “ Ali, Samson reče svojem ocu? “ Uzmi mi ju, jer ona je ona koja mi se dopada. “
Njegov otac i majka njegova ne znadoše da to dolažaše od GOSPODA, jer on je tražio jednu priliku da se poduzme se Filistincima; u ono vrijeme Filistinci su gospodarili nad Izraelom.
Samson siđe dakle prema Timni, sa svojim ocem i svojom majkom. Taman kad su oni stigli u vinograde Timne, kad jedan lav ričući dođe njima u susret.
A sada idite mi ju uzeti za ženu. “ Njegov otac i majka njegova mu rekoše: †Nema li žena među kćerima tvoje braće i u mom narodu da bi ti išao uzeti ženu kod Filistinaca, tih neobrezanika? “ Ali, Samson reče svojem ocu? “ Uzmi mi ju, jer ona je ona koja mi se dopada. “
A otac i mati rekoše mu: zar nema djevojke među kćerima tvoje braće u svem narodu mom, da ideš da se oženiš između Filisteja neobrezanijeh? A Samson odgovori ocu svojemu: njom me oženi, jer mi je ona omiljela.
וַיֹּאמֶר לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ הַאֵין בִּבְנוֹת אַחֶיךָ וּבְכָל עַמִּי אִשָּׁה כִּֽי אַתָּה הוֹלֵךְ לָקַחַת אִשָּׁה מִפְּלִשְׁתִּים הָעֲרֵלִים וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן אֶל אָבִיו אוֹתָהּ קַֽח לִי כִּֽי הִיא יָשְׁרָה בְעֵינָֽי
vayo'mer lo 'aviyv ve'imo ha'eyn bivnot 'acheykha uvkhal 'amiy 'isha kiy 'ata holekh lakachat 'isha mipelishtiym ha'areliym vayo'mer shimshon 'el 'aviyv 'otah kach liy kiy hiy' yashra ve'eynay
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.