A, čim ga vidješe, izabraše 30 pratitelja da ostanu s njim.
A, čim ga vidješe, izabraše 30 pratitelja da ostanu s njim.
Samson im reče: â€Ja ću vam predložiti jednu zagonetku. Ako mi otkrijete smisao tijekom sedam dana svadbene gozbe, ako ga nađete, tad ću vam ja dati 30 tunika i 30 odijela za presvlaku.
Ali ako mi ga ne budete mogli otkriti, vi će te meni dati 30 tunika i 30 odijela za presvlaku. “ Oni mu tada rekoše:â€Postavi svoju zagonetku; mi te slušamo. “
Samson im reče: :†Iz onoga koji jede je izišlo :Ono što se jede, :A iz gorkog je izišlo slatko. “ Po isteku tri dana, mladići nisu još mogli otkriti smisao zagonetke.
No, sedmog dana oni rekoše Samsonovoj ženi: â€Zavedi svog muža da nam otkrije smisao zagonetke; inače, spalit ćemo te, tebe i kuću tvojeg oca. Jeste li nas pozvali da bi nas lišili vlasništva? “
Ali ako mi ga ne budete mogli otkriti, vi će te meni dati 30 tunika i 30 odijela za presvlaku. “ Oni mu tada rekoše:â€Postavi svoju zagonetku; mi te slušamo. “
Ako li ne odgonenete, vi ćete dati meni trideset košulja i tridesetore svečane haljine. A oni mu rekoše: zagoneni zagonetku svoju, da čujemo.
וְאִם לֹא תוּכְלוּ לְהַגִּיד לִי וּנְתַתֶּם אַתֶּם לִי שְׁלֹשִׁים סְדִינִים וּשְׁלֹשִׁים חֲלִיפוֹת בְּגָדִים וַיֹּאמְרוּ לוֹ חוּדָה חִידָתְךָ וְנִשְׁמָעֶֽנָּה
ve'im lo' tukhlu lehagiyd liy untatem 'atem liy sheloshiym sediyniym ushloshiym chaliyfot begadiym vayo'mru lo chuda chiydatkha venishma'ena
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.