Početna

Suci 10,12 — Knjiga o Sucima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Tada sinovi Izraelovi zavapiše prema GOSPODU govoreći: ”Mi smo zgriješili protiv tebe, jer smo napustili svojeg Boga za služiti Baalima.“

GOSPOD reče sinovima Izraelovim: ” Kad su vas Egipćani, Amoriti, sinovi Amonovi, Amalekovi i Madijanovi potlačili i kad ste vi zavapili prema meni,

nisam li vas ja izbavio iz njihovih ruku?

Ali vi, vi ste me napustili, i vi ste služili drugim bogovima. Zbog tog ja neću početi iznova spašavati vas.

Hajde! Vapite prema bogovima koje ste izabrali. Nek dođu, oni, vama u pomoće u vrijeme vašeg jada!“

Biblija

nisam li vas ja izbavio iz njihovih ruku?

Daničić-Karadžić

I od Sidonjana i od Amalika i od Amonaca, koji vas mučiše, nijesam li vas izbavljao kad vapijaste k meni?

Original

וְצִידוֹנִים וַֽעֲמָלֵק וּמָעוֹן לָחֲצוּ אֶתְכֶם וַתִּצְעֲקוּ אֵלַי וָאוֹשִׁיעָה אֶתְכֶם מִיָּדָֽם

Izgovor

vetsiydoniym va'amalek uma'on lachatsu 'etkhem vatits'aku 'elay va'oshiy'a 'etkhem miyadam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih