No, te noći, riječ GOSPODOVA bi upućena Natanu, ovim izrazom:
No, te noći, riječ GOSPODOVA bi upućena Natanu, ovim izrazom:
†Idi reći mom sluzi Davidu: Ovako govori GOSPOD: Jesi li ti taj koji će mi sagraditi jednu Kuću da se ja smjestim u njoj?
Jer, ja se nisam smještao u neku kuću od dana kad sam učinio da se uspnu iz Egipta sinovi Izraelovi pa sve do ovog dana: ja sam putovao pod jednim *Šatorom i zaklonu jednog *boravišta.
Tijekom sveg tog vremena dok sam ja putovao sa svim sinovima Izraelovim, jesam li ja uputio bar samo jednu riječ nekom od glava Izraelovih koje sam postavio da napasaju Izrael moj narod, za reći: Zašto mi niste izgradili jednu kuću od cedrovine?
Sada dakle, ti ćeš ovako govoriti mojem sluzi Davidu: Ovako govori GOSPOD, svemogući: Ja sam taj koji te uzeo s ispaše, iza stada, da postaneš glava Izraelu, narodu mom.
Jer, ja se nisam smještao u neku kuću od dana kad sam učinio da se uspnu iz Egipta sinovi Izraelovi pa sve do ovog dana: ja sam putovao pod jednim *Šatorom i zaklonu jednog *boravišta.
Kad nijesam nastavao u kući od kad izvedoh sinove Izrailjeve iz Misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
כִּי לֹא יָשַׁבְתִּי בְּבַיִת לְמִיּוֹם הַעֲלֹתִי אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה וָאֶֽהְיֶה מִתְהַלֵּךְ בְּאֹהֶל וּבְמִשְׁכָּֽן
kiy lo' yashavtiy bevayit lemiyom ha'alotiy 'et beney yisra'el mimitsrayim ve'ad hayom haze va'ehye mithalekh be'ohel uvmishkan
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.