Početna

2. Samuelova 4,2 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Sin Saulov doznade da Abner bijaše umro u Hebronu. Ruke mu padoše i sav Izrael bi time potresen.

Bijahu dva čovjeka, dvojica zapovjednika družina, kod sinova Saulovih. Jedan se zvaše Bana, a drugi Rekav. Oni bijahu sinovi Rimonovi, Berotiti, sinovi Benjaminovi jer Berot, on također, smatrao se Benjaminitom.

Ljudi Berotovi pobjegoše u Gitam i oni su ostali kao stanovnici sve do naših dana.

Ali Jonatan, sin Saulov, imaše jednog sina kljastog u obje noge. On imaše pet godina u vrijeme kad stiže iz Izreela novost koja se tiče Saula i Jonatana. Njegova dojilja ga uze za pobjeći, ona bijaše tako u žurbi za bježati da dijete pade i ostade hromo. Ono se zvalo Mefibošet .

Biblija

Bijahu dva čovjeka, dvojica zapovjednika družina, kod sinova Saulovih. Jedan se zvaše Bana, a drugi Rekav. Oni bijahu sinovi Rimonovi, Berotiti, sinovi Benjaminovi jer Berot, on također, smatrao se Benjaminitom.

Daničić-Karadžić

A imaše sin Saulov dvije vojvode nad četama; jednom bješe ime Vana, drugom bješe ime Rihav, sinovi Rimona Viroćanina, od sinova Venijaminovijeh; jer se i Virot brojaše Venijaminu;

Original

וּשְׁנֵי אֲנָשִׁים שָׂרֵֽי גְדוּדִים הָיוּ בֶן שָׁאוּל שֵׁם הָאֶחָד בַּֽעֲנָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִי רֵכָב בְּנֵי רִמּוֹן הַבְּאֶֽרֹתִי מִבְּנֵי בִנְיָמִן כִּי גַּם בְּאֵרוֹת תֵּחָשֵׁב עַל בִּנְיָמִֽן

Izgovor

ushney 'anashiym sarey gedudiym hayu ven sha'ul shem ha'echad ba'ana veshem hasheniy rekhav beney rimon habe'erotiy mibeney vinyamin kiy gam be'erot techashev 'al binyamin

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih