Nitko od knezova ovog svijeta nije ju upoznao jer, da su ju upoznali, ne bi razapeli Gospodina Slave.
Nitko od knezova ovog svijeta nije ju upoznao jer, da su ju upoznali, ne bi razapeli Gospodina Slave.
Ali, kao što je pisano, ono što oko nije vidjelo, što uho nije čulo i što nije ušlo u srce čovjekovo, sve je to Bog pripravio za one koji Njega vole.
Naime, Bog je nama to otkrio po Duhu. Jer Duh istražuje sve, čak i dubine Božje.
Tko dakle, među ljudima, poznaje ono što je u čovjeku, ako ne duh čovjekov koji je u njemu? Isto tako, ono što je u Bogu, nitko ne poznaje, osim Duha Božjega.
A mi nismo primili duh svijeta, već Duha koji dolazi od Boga, da bismo upoznali dar milosti Božje.
Naime, Bog je nama to otkrio po Duhu. Jer Duh istražuje sve, čak i dubine Božje.
A nama je Bog otkrio Duhom svojijem; jer Duh sve ispituje, i dubina Božije.
ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.
hēmin de apekalupsen ho theos dia tou pneumatos autou to gar pneuma panta erauna kai ta bathē tou theou
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"nama jer je objavio Bog kroz Duha, jer Duh sve istražuje, i dubine Boga."
ἀπεκάλυψεν (objavio je) - grč. ἀποκαλύπτω (apokalyptō). Gramatika: aorist indikativa aktiva, 3. lice jednine. Značenje: otkriti, skinuti veo, objaviti ono što je bilo skriveno. Teološki: Ukazuje na suverenu božansku inicijativu u otkrivanju istine koju čovjek ne može dokučiti vlastitim naporom. Bog je taj koji skida veo tajne.
πνεύματος / πνεῦμα (Duha / Duh) - grč. πνεῦμα (pneuma). Gramatika: genitiv jednine (πνεύματος) i nominativ jednine (πνεῦμα), imenica srednjeg roda. Značenje: duh, vjetar, dah. Teološki: Duh Sveti je ovdje predstavljen dvostruko: kao božanski posrednik i kanal objave ljudima (kroz Duha), te kao svjesni subjekt koji posjeduje savršeno znanje o Bogu.
ἐραυνᾷ (istražuje) - grč. ἐραυνάω (eraunaō). Gramatika: prezent indikativa aktiva, 3. lice jednine. Značenje: pomno istraživati, pretraživati, detaljno ispitivati (kao što se traga za skrivenim blagom). Teološki: Glagol u prezentu ukazuje na neprestano i aktivno prodiranje Duha. To ne znači da Duh nečemu tek mora biti poučen, već označava Njegovo intimno, aktivno sveznanje i apsolutno poznavanje cjelokupne stvarnosti.
βάθη (dubine) - grč. βάθος (bathos). Gramatika: akuzativ množine, imenica srednjeg roda. Značenje: dubina, ponor, neizmjernost. Teološki: U kontekstu 'dubina Božjih', riječ označava nedokučive misterije, beskonačne misli, naume i samu neizmjernu bit Boga. Te 'dubine' su ljudskom razumu i mudrosti potpuno nepristupačne, ali ih Duh u potpunosti obuhvaća.
Ovaj stih jasno naglašava apsolutnu nužnost božanske objave za svaku istinsku spoznaju Boga. Ljudski intelekt nije sposoban sam od sebe dokučiti božanske tajne; za to je neophodna božanska milost po kojoj nam Bog svoje tajne otkriva isključivo posredstvom svoga Duha.
Duh Sveti ima savršeno i neograničeno znanje o Bogu te proniče u same nedokučive 'dubine Božje'. Upravo zbog te intimne povezanosti unutar Trojstva i vlastitog sveznanja, Duh Sveti je savršeni posrednik koji nama može otkriti onu nebesku mudrost i istinu koja spašava.