Početna

Nehemija 4,15 — Knjiga Nehemijina

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja rekoh velikašima, sudskim činovnicima i ostatku puka: ` Posao je zamašan i obiman, mi smo raspršeni po zidu, daleko jedni od drugih.

Na mjestu gdje čujete zvik roga, sakupite se ondje prema nama. Naš Bog borit će se za nas.`

Mi obavljasmo posao polovica od nas držeći koplja u ruci od praskozorja sve do pojave zvijezda.

Tako ja govorih u ono vrijeme puku: ` Svatko sa svojim slugom provodit će noć u Jeruzalemu; noću, imajmo stražu, a danju, svi na posao!`

Nitko, ni ja, ni moja braća, ni moje sluge, ni ljudi iz straže koja me slijedila, nitko od nas nije napuštao svoju odjeću. Svatko imaše svoje oružje u desnoj ruci .`

Biblija

Mi obavljasmo posao polovica od nas držeći koplja u ruci od praskozorja sve do pojave zvijezda.

Daničić-Karadžić

A kad čuše neprijatelji naši da smo doznali, razbi Gospod njihovu namjeru, i mi se vratismo svi k zidu, svaki na svoj posao.

Original

וַיְהִי כַּֽאֲשֶׁר שָׁמְעוּ אוֹיְבֵינוּ כִּי נוֹדַֽע לָנוּ וַיָּפֶר הָאֱלֹהִים אֶת עֲצָתָם ונשוב וַנָּשָׁב כֻּלָּנוּ אֶל הַחוֹמָה אִישׁ אֶל מְלַאכְתּֽוֹ

Izgovor

vayhiy ka'asher sham'u 'oyveynu kiy noda' lanu vayafer ha'elohiym 'et 'atsatam vnshvv vanashav kulanu 'el hachoma 'iysh 'el mela'khto

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih