Početna

Nehemija 4,14 — Knjiga Nehemijina

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Glede onih koji gradiše, svaki gradiše, s mačem o svojim križima. Trubljač roga bijaše pokraj mene.

Ja rekoh velikašima, sudskim činovnicima i ostatku puka: ` Posao je zamašan i obiman, mi smo raspršeni po zidu, daleko jedni od drugih.

Na mjestu gdje čujete zvik roga, sakupite se ondje prema nama. Naš Bog borit će se za nas.`

Mi obavljasmo posao polovica od nas držeći koplja u ruci od praskozorja sve do pojave zvijezda.

Tako ja govorih u ono vrijeme puku: ` Svatko sa svojim slugom provodit će noć u Jeruzalemu; noću, imajmo stražu, a danju, svi na posao!`

Biblija

Na mjestu gdje čujete zvik roga, sakupite se ondje prema nama. Naš Bog borit će se za nas.`

Daničić-Karadžić

I razgledavši ustah i rekoh starješinama i glavarima i ostalom narodu: ne bojte ih se. Pomenite Gospoda velikoga i strašnoga, i bijte se za braću svoju, za sinove svoje i kćeri svoje, za žene svoje i kuće svoje.

Original

וָאֵרֶא וָאָקוּם וָאֹמַר אֶל הַחֹרִים וְאֶל הַסְּגָנִים וְאֶל יֶתֶר הָעָם אַל תִּֽירְאוּ מִפְּנֵיהֶם אֶת אֲדֹנָי הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא זְכֹרוּ וְהִֽלָּחֲמוּ עַל אֲחֵיכֶם בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם נְשֵׁיכֶם וּבָתֵּיכֶֽם

Izgovor

va'ere' va'akum va'omar 'el hachoriym ve'el haseganiym ve'el yeter ha'am 'al tiyr'u mipeneyhem 'et 'adonay hagadol vehanora' zekhoru vehilachamu 'al 'acheykhem beneykhem uvnoteykhem nesheykhem uvateykhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih