Početna

Nehemija 4,13 — Knjiga Nehemijina

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Oni koji gradiše zid i oni koji nosiše i tovariše terete radiše jednom rukom, a drugom držaše oružje.

Glede onih koji gradiše, svaki gradiše, s mačem o svojim križima. Trubljač roga bijaše pokraj mene.

Ja rekoh velikašima, sudskim činovnicima i ostatku puka: ` Posao je zamašan i obiman, mi smo raspršeni po zidu, daleko jedni od drugih.

Na mjestu gdje čujete zvik roga, sakupite se ondje prema nama. Naš Bog borit će se za nas.`

Mi obavljasmo posao polovica od nas držeći koplja u ruci od praskozorja sve do pojave zvijezda.

Biblija

Ja rekoh velikašima, sudskim činovnicima i ostatku puka: ` Posao je zamašan i obiman, mi smo raspršeni po zidu, daleko jedni od drugih.

Daničić-Karadžić

Tada namjestih narod u nizima iza zida i na strmenima, postavih narod po porodicama sa mačevima i kopljima i lukovima.

Original

וָֽאַעֲמִיד מִֽתַּחְתִּיּוֹת לַמָּקוֹם מֵאַחֲרֵי לַחוֹמָה בצחחיים בַּצְּחִיחִים וָֽאַעֲמִיד אֶת הָעָם לְמִשְׁפָּחוֹת עִם חַרְבֹתֵיהֶם רָמְחֵיהֶם וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם

Izgovor

va'a'amiyd mitachtiyot lamakom me'acharey lachoma vtschchyym batsechiychiym va'a'amiyd 'et ha'am lemishpachot 'im charvoteyhem ramcheyhem vekashetoteyhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih