Tada zapovjednici kola, opazivši da taj ne bijaše kralj Izraela okrenuše se od njega.
Tada zapovjednici kola, opazivši da taj ne bijaše kralj Izraela okrenuše se od njega.
Ali, jedan čovjek slučajno odape strijelu iz luka i pogodi kralja Izraela između dijelova oklopa. Kralj reče svom vozaču kola: †Okreni uzde i izvedi me s bojnog polja jer sam ranjen. “
Boj bi tako žestok tog dana da su morali ostaviti kralja u njegovim kolima, licem pred Aramom; ali navečer, on umrije. Krv iz rane bijaše istekla na dno kola.
U smiraj sunca, ovaj krik prođe taborom: †Svatko u svoj grad, svatko u svoju zemlju! “
Poslije njegove smrti, odnesoše kralja u Samariju, ukopaše ga u Samariji.
Boj bi tako žestok tog dana da su morali ostaviti kralja u njegovim kolima, licem pred Aramom; ali navečer, on umrije. Krv iz rane bijaše istekla na dno kola.
I boj bi žestok onoga dana; a car zaosta na kolima svojim prema Sircima, pa umrije uveče, i krv iz rane tecijaše u kola.
וַתַּעֲלֶה הַמִּלְחָמָה בַּיּוֹם הַהוּא וְהַמֶּלֶךְ הָיָה מָעֳמָד בַּמֶּרְכָּבָה נֹכַח אֲרָם וַיָּמָת בָּעֶרֶב וַיִּצֶק דַּֽם הַמַּכָּה אֶל חֵיק הָרָֽכֶב
vata'ale hamilchama bayom hahu' vehamelekh haya ma'omad bamerkava nokhach 'aram vayamat ba'erev vayitsek dam hamaka 'el cheyk harakhev
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.