Tako, kad zapovjednici kola vidješe Jozafata, rekoše: †Sigurno je to kralj Izraela “, i oni se usmjeriše prema njemu za napasti ga; Jozafat poče kričati.
Tako, kad zapovjednici kola vidješe Jozafata, rekoše: †Sigurno je to kralj Izraela “, i oni se usmjeriše prema njemu za napasti ga; Jozafat poče kričati.
Tada zapovjednici kola, opazivši da taj ne bijaše kralj Izraela okrenuše se od njega.
Ali, jedan čovjek slučajno odape strijelu iz luka i pogodi kralja Izraela između dijelova oklopa. Kralj reče svom vozaču kola: †Okreni uzde i izvedi me s bojnog polja jer sam ranjen. “
Boj bi tako žestok tog dana da su morali ostaviti kralja u njegovim kolima, licem pred Aramom; ali navečer, on umrije. Krv iz rane bijaše istekla na dno kola.
U smiraj sunca, ovaj krik prođe taborom: †Svatko u svoj grad, svatko u svoju zemlju! “
Ali, jedan čovjek slučajno odape strijelu iz luka i pogodi kralja Izraela između dijelova oklopa. Kralj reče svom vozaču kola: †Okreni uzde i izvedi me s bojnog polja jer sam ranjen. “
A jedan zastrijeli iz luka nagonom, i ustrijeli cara Izrailjeva gdje spuča oklop. A on reče svojemu vozaču: savij rukom svojom i izvezi me iz boja, jer sam ranjen.
וְאִישׁ מָשַׁךְ בַּקֶּשֶׁת לְתֻמּוֹ וַיַּכֶּה אֶת מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל בֵּין הַדְּבָקִים וּבֵין הַשִּׁרְיָן וַיֹּאמֶר לְרַכָּבוֹ הֲפֹךְ יָדְךָ וְהוֹצִיאֵנִי מִן הַֽמַּחֲנֶה כִּי הָחֳלֵֽיתִי
ve'iysh mashakh bakeshet letumo vayake 'et melekh yisra'el beyn hadevakiym uveyn hashiryan vayo'mer lerakavo hafokh yadkha vehotsiy'eniy min hamachane kiy hacholeytiy
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.