Kralj Izraela reče Jozafatu: †Ja ću se prerušiti i ući u boj . Ti, odjeni svoju osobnu odoru. “ Kralj Izraela se preruši i uđe u boj.
Kralj Izraela reče Jozafatu: †Ja ću se prerušiti i ući u boj . Ti, odjeni svoju osobnu odoru. “ Kralj Izraela se preruši i uđe u boj.
Kralj *Arama bijaše dao ovu zapovjed svojim trideset i dvojici zapovjednika kola: †Ne napadajte ni malo ni veliko, veće samo kralja Izraela. “
Tako, kad zapovjednici kola vidješe Jozafata, rekoše: †Sigurno je to kralj Izraela “, i oni se usmjeriše prema njemu za napasti ga; Jozafat poče kričati.
Tada zapovjednici kola, opazivši da taj ne bijaše kralj Izraela okrenuše se od njega.
Ali, jedan čovjek slučajno odape strijelu iz luka i pogodi kralja Izraela između dijelova oklopa. Kralj reče svom vozaču kola: †Okreni uzde i izvedi me s bojnog polja jer sam ranjen. “
Tako, kad zapovjednici kola vidješe Jozafata, rekoše: †Sigurno je to kralj Izraela “, i oni se usmjeriše prema njemu za napasti ga; Jozafat poče kričati.
I kad vojvode od kola vidješe Josafata, rekoše: zacijelo je car Izrailjev. I okrenuše se na nj da udare; ali Josafat povika.
וַיְהִי כִּרְאוֹת שָׂרֵי הָרֶכֶב אֶת יְהוֹשָׁפָט וְהֵמָּה אָֽמְרוּ אַךְ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל הוּא וַיָּסֻרוּ עָלָיו לְהִלָּחֵם וַיִּזְעַק יְהוֹשָׁפָֽט
vayhiy kir'ot sarey harekhev 'et yehoshafat vehema 'amru 'akh melekh yisra'el hu' vayasuru 'alayv lehilachem vayiz'ak yehoshafat
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.