Početna

1. Kraljevima 21,10 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ona napisa pisma u ime Akhabovo koje zapečati njegovim pečatom ona posla ta pisma *starješinama Izraelovim i velikodostojnicima koji bijahu u gradu Nabotovu, oni koji stanovahu s njim.

Ona napisa u tim pismima: ”Proglasite *post i posjednite Nabota u prvi red sabora.

Posjednite dva čovjeka, dvije ništarije, nasuprot njemu i nek svjedoče protiv njega govoreći: Ti si prokleo Boga i kralja Izvedite ga, kamenujte ga i nek umre! “

Ljudi iz grada Izreelova, starješine i velikodostojnici koji stanovaše ugradu, postupiše prema zapovijedi Jezabelinoj, onoj što bi napisana i njenim pismima koje im ona bijaše odaslala.

Oni proglasiše jedan post i staviše Nabota sjesti u prvi red sabora,

Biblija

Posjednite dva čovjeka, dvije ništarije, nasuprot njemu i nek svjedoče protiv njega govoreći: Ti si prokleo Boga i kralja Izvedite ga, kamenujte ga i nek umre! “

Daničić-Karadžić

I postavite dva nevaljala čovjeka prema njemu, pa neka zasvjedoče na nj govoreći: hulio si na Boga i na cara. Tada ga izvedite i zaspite kamenjem, da pogine.

Original

וְהוֹשִׁיבוּ שְׁנַיִם אֲנָשִׁים בְּנֵֽי בְלִיַּעַל נֶגְדּוֹ וִיעִדֻהוּ לֵאמֹר בֵּרַכְתָּ אֱלֹהִים וָמֶלֶךְ וְהוֹצִיאֻהוּ וְסִקְלֻהוּ וְיָמֹֽת

Izgovor

vehoshiyvu shenayim 'anashiym beney veliya'al negdo viy'iduhu le'mor berakhta 'elohiym vamelekh vehotsiy'uhu vesikluhu veyamot

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih