Prorok susrete jednog drugog čovjeka i reče mu: †Udari me, molim te! “ čovjek ga udari i pozlijedi ga.
Prorok susrete jednog drugog čovjeka i reče mu: †Udari me, molim te! “ čovjek ga udari i pozlijedi ga.
Prorok ode čekati kralja na putu; on se učinio neprepoznatljivim odijevajući odjeću koja mu skrivaše oči.
Kad kralj prođe, on zavika: †Tvoj sluga bijaše izišao sudjelovati u boju kad netko koji se povukao iz boja donese mi jednog čovjeka govoreći: Pazi ovog čovjeka! Ako nestane, tvoj će život odgovarati za njegov, ili ćeš platiti jedan talent srebra.
No, dok tvoj sluga bijaše zauzet s više strana, čovjek bijaše nestao! “ Kralj Izraela mu reče: †Nek takva bude tvoja presuda, ti si ju sam odredio. “
Prorok skide na brzinu odjeću koja mu skrivaše oči i kralj Izraela prepozna da to biješe jedan od proroka .
Kad kralj prođe, on zavika: †Tvoj sluga bijaše izišao sudjelovati u boju kad netko koji se povukao iz boja donese mi jednog čovjeka govoreći: Pazi ovog čovjeka! Ako nestane, tvoj će život odgovarati za njegov, ili ćeš platiti jedan talent srebra.
A kad car prolažaše, on viknu cara i reče: tvoj sluga bijaše izašao u boj, a jedan došavši dovede mi čovjeka i reče: čuvaj ovoga čovjeka; ako li ga nestane, biće tvoja duša za njegovu dušu, ili ćeš platiti talanat srebra.
וַיְהִי הַמֶּלֶךְ עֹבֵר וְהוּא צָעַק אֶל הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר עַבְדְּךָ יָצָא בְקֶֽרֶב הַמִּלְחָמָה וְהִנֵּֽה אִישׁ סָר וַיָּבֵא אֵלַי אִישׁ וַיֹּאמֶר שְׁמֹר אֶת הָאִישׁ הַזֶּה אִם הִפָּקֵד יִפָּקֵד וְהָיְתָה נַפְשְׁךָ תַּחַת נַפְשׁוֹ אוֹ כִכַּר כֶּסֶף תִּשְׁקֽוֹל
vayhiy hamelekh 'over vehu' tsa'ak 'el hamelekh vayo'mer 'avdekha yatsa' vekerev hamilchama vehine 'iysh sar vayave' 'elay 'iysh vayo'mer shemor 'et ha'iysh haze 'im hipaked yipaked vehayta nafshekha tachat nafsho 'o khikar kesef tishkol
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.