Ona reče: †želim ti učiniti jednu malu molbu; ne odbij me. “ Kralj joj odgovori: â€Išći, majko moja! Ja te neću odbiti. “
Ona reče: †želim ti učiniti jednu malu molbu; ne odbij me. “ Kralj joj odgovori: â€Išći, majko moja! Ja te neću odbiti. “
Ona reče: †Može li se dati za ženu tvom bratu Adoniasu Abišag šunamitka? â€
Kralj Solomon odgovori svojoj majci: †Zašto ti dakle tražiš Abišag šunamitku za Adoniasa? Traži radije kraljevstvo za njega pošto je on moj stariji brat! Za njega, za svećenika Abiatara, za Joaba, sina Serujavljeva! “
Kralj Solomon prisegnu po GOSPODU govoreći: †Nek mi GOSPOD učini to i opet tako .
Po cijenu svojeg života Adonias je izgovorio tu riječ! Sada, života mi GOSPODOVOG, koji me učvrstio davši mi sjesti na tron oca moga Davida i koji me uveo u rod kraljevski kao što je on to rekao, danas isto Adonias će bti pogubljen. “
Kralj Solomon odgovori svojoj majci: †Zašto ti dakle tražiš Abišag šunamitku za Adoniasa? Traži radije kraljevstvo za njega pošto je on moj stariji brat! Za njega, za svećenika Abiatara, za Joaba, sina Serujavljeva! “
A car Solomun odgovori materi svojoj i reče: zašto išteš Avisagu Sunamku za Adoniju? išti i carstvo za nj, jer je on brat moj stariji i ima uza se Avijatara sveštenika i Joava sina Serujina.
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר לְאִמּוֹ וְלָמָה אַתְּ שֹׁאֶלֶת אֶת אֲבִישַׁג הַשֻּׁנַמִּית לַאֲדֹנִיָּהוּ וְשַֽׁאֲלִי לוֹ אֶת הַמְּלוּכָה כִּי הוּא אָחִי הַגָּדוֹל מִמֶּנִּי וְלוֹ וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וּלְיוֹאָב בֶּן צְרוּיָֽה
vaya'an hamelekh shelomo vayo'mer le'imo velama 'at sho'elet 'et 'aviyshag hashunamiyt la'adoniyahu vesha'aliy lo 'et hamelukha kiy hu' 'achiy hagadol mimeniy velo ul'evyatar hakohen ulyo'av ben tseruya
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.