Eli reče Baalovim prorocima: †Izaberite si jednog junca i stavite se na posao prvi jer ste brojniji; zazovite ime vašeg boga, ali ne stavljajte vatre. “
Eli reče Baalovim prorocima: †Izaberite si jednog junca i stavite se na posao prvi jer ste brojniji; zazovite ime vašeg boga, ali ne stavljajte vatre. “
Oni uzeše junca kojeg im bijahu dali, staviše se na posao i zazivaše ime boga Baala, od jutra sve do podneva, govoreći: †Baale, odgovori nam! “ Ali, ne bi niti glasa niti ikoga da im odgovori. I oni plesaše ispred *oltara kojeg bijahu načinili.
Tada u podne, Eli im se naruga i reče: â€Kričite jače, to je bog: on ima obveza, morao je odsustvovati, morao je otputovati; možda on spava i treba ga probuditi. “
Oni zavikaše snažnije i, prema svojem običaju, zarezaše se udarcima mačeva i kopalja, sve dok ne biše posve natopljeni krvlju.
A, kad podne bi prošlo oni gataše sve do časa ponude Ali, ne bi ni glasa niti ikoga tko bi odgovorio, niti ikakve posljeedice .
Tada u podne, Eli im se naruga i reče: â€Kričite jače, to je bog: on ima obveza, morao je odsustvovati, morao je otputovati; možda on spava i treba ga probuditi. “
A kad bi u podne, stade im se rugati Ilija govoreći: vičite većma; jer je on bog! valja da se nešto zamislio, ili je u poslu, ili na putu, ili može biti spava, da se probudi.
וַיְהִי בַֽצָּהֳרַיִם וַיְהַתֵּל בָּהֶם אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר קִרְאוּ בְקוֹל גָּדוֹל כִּֽי אֱלֹהִים הוּא כִּי שִׂיחַ וְכִֽי שִׂיג לוֹ וְכִֽי דֶרֶךְ לוֹ אוּלַי יָשֵׁן הוּא וְיִקָֽץ
vayhiy vatsahorayim vayhatel bahem 'eliyahu vayo'mer kir'u vekol gadol kiy 'elohiym hu' kiy siycha vekhiy siyg lo vekhiy derekh lo 'ulay yashen hu' veyikats
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.