On joj odgovori: †Daj mi svog sina! “ On ga uze iz ruku ženinih, odnese ga u gornju sobu gdje je on boravio, i poleže ga na svoj krevet.
On joj odgovori: †Daj mi svog sina! “ On ga uze iz ruku ženinih, odnese ga u gornju sobu gdje je on boravio, i poleže ga na svoj krevet.
Potom on zazva GOSPODA govoreći: †GOSPODE, moj Bože, hoćeš li ti zlo čak ovoj ženi kod koje sam došao kao izbjeglica, tako da usmrtiš njenog sina? “
Eli se opruži tri puta na dijete i zazva GOSPODA govoreći: †GOSPODE, moj Bože, nek se dahovog djeteta vrati u njega! “
GOSPOD začu glas Elijev, i dah djetetov se povrati u njega, on oživje.
Eli uze dijete, snese ga iz gornje sobe u kući, i dade ga njegovoj majci; Eli reče: †Pogledaj! Tvoj sin je živ. “
Eli se opruži tri puta na dijete i zazva GOSPODA govoreći: †GOSPODE, moj Bože, nek se dahovog djeteta vrati u njega! “
I pruživ se nad djetetom tri puta zavapi ka Gospodu govoreći: Gospode Bože moj, neka se povrati u dijete duša njegova.
וַיִּתְמֹדֵד עַל הַיֶּלֶד שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וַיִּקְרָא אֶל יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהָי תָּשָׁב נָא נֶֽפֶשׁ הַיֶּלֶד הַזֶּה עַל קִרְבּֽוֹ
vayitmoded 'al hayeled shalosh pe'amiym vayikra' 'el yehva vayo'mar yehva 'elohay tashav na' nefesh hayeled haze 'al kirbo
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.