Napravi i tri stotine štitova od kovanoga zlata; na svaki su štit išle tri mine zlata. Kralj ih smjesti u kuću Libanonske šume.
Napravi i tri stotine štitova od kovanoga zlata; na svaki su štit išle tri mine zlata. Kralj ih smjesti u kuću Libanonske šume.
Kralj načini veliko prijestolje od slonovače i obloži ga čistim zlatom.
Prijestolje je imalo šest stepenica, a vrh mu je straga bio okrugao. S obje strane sjedala bile su ručice, a kraj ručica stajala su dva lava.
I dvanaest lavova stajalo je ondje na šest stuba, s jedne i s druge strane. Takvo što nije bilo načinjeno ni u kojem kraljevstvu.
Sve posuđe za piće kralja Salomona bijaše od zlata i sve posuđe u kući Libanonske šume od čistoga zlata; ništa ne bijaše od srebra, ono se u Salomonove dane nije cijenilo nizašto.
Prijestolje je imalo šest stepenica, a vrh mu je straga bio okrugao. S obje strane sjedala bile su ručice, a kraj ručica stajala su dva lava.
Šest basamaka bješe u prijestola, i vrh okrugao bješe ozad na prijestolu, i ručice bjehu s obje strane sjedišta, i dva lava stajahu pokraj tijeh ručica.
שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּה וְרֹאשׁ עָגֹל לַכִּסֵּה מֵאַֽחֲרָיו וְיָדֹת מִזֶּה וּמִזֶּה אֶל מְקוֹם הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיוֹת עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדֽוֹת
shesh ma.'a.Lot la./ki.Seh ve./rosh- 'a.Gol la./ki.Seh me./'a.cha.Ra/v ve./ya.Dot mi./Zeh u./mi./Zeh 'el- me.Kom ha./Sha.vet u./she.Na.yim 'a.ra.Yot 'o.me.Dim 'E.tzel hai./ya.Dot
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"šest stepenica za prijestolje i vrh okrugao za prijestolje od iza njega i ruke od ovoga i od ovoga prema mjestu sjedenja i dva lava stoje pored ruku"
1. šest stepenica Izvornik: שֵׁשׁ מַעֲלוֹת [shesh ma'alot] Gramatika: "Ma'alot" je množina imenice ženskog roda "ma'alah" (stepenica, uspon), a uz nju stoji broj "shesh" (šest). Označava arhitektonski element uspona. Značenje: Broj šest često u Bibliji simbolizira ljudski napor i ono što prethodi svetosti sedmice, dok prijestolje izdignuto na šest stepenica naglašava kraljevsko dostojanstvo. Ono izdiže vladara iznad običnog naroda i služi kao simboličan prijelaz prema mjestu suda.
2. za prijestolje Izvornik: לַכִּסֵּה [lakise] Gramatika: Imenica "kise" (prijestolje, sjedalo) s prijedlogom "le" (za, k) i određenim članom koji je asimiliran u prijedlog (la = le + ha). Značenje: Prijestolje u biblijskom kontekstu nije samo komad namještaja, već metonimija za samu kraljevsku vlast, sud i autoritet. Zemaljsko kraljevsko prijestolje slika je i odraz božanskog prijestolja na nebesima.
3. i vrh okrugao Izvornik: וְרֹאשׁ עָגֹל [vero'sh 'agol] Gramatika: Veznik "ve" (i) stoji uz imenicu "ro'sh" (glava, vrh, početak) te pridjev "agol" (okrugao). Ovaj izraz opisuje gornji dio naslona za leđa. Značenje: Okrugli oblik asocira na nebeski svod, savršenstvo ili božansku potpunost. Fizička raskoš i poseban dizajn prijestolja služe kao vidljiv znak mudrosti i slave kojom je Bog obdario kralja Salomona.
4. i ruke Izvornik: וְיָדֹת [veyadot] Gramatika: Veznik "ve" (i) uz množinu imenice "yad" (ruka). U kontekstu namještaja i arhitekture odnosi se na naslone za ruke. Značenje: Ruka u Bibliji redovito simbolizira snagu, moć i akciju. Nasloni oblikovani kao "ruke" pružaju oslonac i figurativno predstavljaju čvrstinu kraljeve vlasti te zaštitu i potporu koju mu pruža sam Bog.
5. lava Izvornik: אֲרָיוֹת ['arayot] Gramatika: Množina muškog roda imenice "'ari" (lav). Unatoč nastavku "-ot" koji je karakterističan za ženski rod, ova imenica ostaje muškog roda. Značenje: Lav je vrhunski simbol kraljevske moći, hrabrosti i plemena Judina iz kojeg potječe Salomonova loza. Prisutnost lavova uz prijestolje služi kao strašan podsjetnik na snagu i božansku zaštitu odabranog vladara.
Ovaj stih (iz Prve knjige o kraljevima 10,19) detaljno opisuje veličanstveno prijestolje kralja Salomona. Doslovni opis arhitekture – šest stepenica, okrugli vrh, nasloni za ruke i figure lavova – ne služi samo kao povijesni zapis o nevjerojatnom bogatstvu, već nosi duboku teološku poruku o naravi kraljevske vlasti u Izraelu. Prijestolje predstavlja središte autoriteta, mudrosti i pravednog suda, odvojeno od svakodnevnog svijeta svojim izdignutim položajem.
Simbolika ovih elemenata je višeslojna i snažno naglašava odabrani status kralja. Lavovi su izravna poveznica s plemenom Judinim, čime se vizualno potvrđuje ispunjenje Božjih obećanja danih Davidovoj lozi. Izdignutost prijestolja na šest stepenica ukazuje na uzvišenost vladara, dok sama raskoš i pažnja prema detaljima odražavaju izniman blagoslov koji je Bog podario Salomonu, čineći njegovo kraljevstvo prepoznatljivim odrazom božanske slave na zemlji.