Početna

1. Kraljevima 10,13 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Lađe Hiramove koje bijahu prevozile zlato iz Ofira bijahu također dovezle sandalovog drveta u velikoj količini i dragoga kamenja.

Tim sandalovim drvetom kralj načini naslone za Kuću GOSPODOVU i kraljevsku kuću, kao i citre i harfe za pjevaču. Nikad više ne stiže sandalovog drveta, sve do danas nije ga se više vidjelo.

Kralj Solomon dade kraljivi od Sabe sve što je ona željela tražiti, ne računajući poklone koje joj je kralj Solomon sam mogao učiniti. Potom ona se vrati i ode u svoju zemlju, ona i njene sluge.

Težina zlata koje stiže Solomonu u samo jednoj godini bijaše 666 talenata zlata,

ne računajući ono što je potjecalo od putnika, trgovačkog prometa, od svih kraljeva Okcidenta i vladara zemlje.

Biblija

Kralj Solomon dade kraljivi od Sabe sve što je ona željela tražiti, ne računajući poklone koje joj je kralj Solomon sam mogao učiniti. Potom ona se vrati i ode u svoju zemlju, ona i njene sluge.

Daničić-Karadžić

A car Solomun dade carici Savskoj što god zaželje i zaiska osim onoga što joj dade sam po mogućstvu cara Solomuna. Potom ona otide i vrati se u zemlju svoju sa slugama svojim.

Original

וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה נָתַן לְמַֽלְכַּת שְׁבָא אֶת כָּל חֶפְצָהּ אֲשֶׁר שָׁאָלָה מִלְּבַד אֲשֶׁר נָֽתַן לָהּ כְּיַד הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַתֵּפֶן וַתֵּלֶךְ לְאַרְצָהּ הִיא וַעֲבָדֶֽיהָ

Izgovor

vehamelekh shelomo natan lemalkat sheva' 'et kal cheftsah 'asher sha'ala milevad 'asher natan lah keyad hamelekh shelomo vatefen vatelekh le'artsah hiy' va'avadeyha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih