Nehemija 7,60 — Knjiga Nehemijina

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

"Svi Netinci i sinovi slugu Salomonovih tri stotine devedeset i dva"

1. Svi Izvornik: כָּל [kal] Gramatika: Imenica u status constructus (vezanom stanju) koja ukazuje na cjelovitost onoga što slijedi. Ne uzima određeni član. Značenje: Izražava totalitet ili zbroj cjelokupne grupe, naglašavajući da konačni broj obuhvaća obje nabrojane skupine bez iznimke.

2. Netinci Izvornik: הַנְּתִינִים [hanetiyniym] Gramatika: Imenica u množini muškog roda s određenim članom (ha-). Riječ je o pasivnom obliku koji doslovno znači 'dani' (od korijena 'natan' - dati). Značenje: Označava posebnu klasu hramskih slugu koji su bili 'dani' ili posvećeni za službu levitima. Obavljali su težačke poslove oko Svetišta.

3. i sinovi Izvornik: וּבְנֵי [uvney] Gramatika: Veznik 'vav' (i) prefiksiran na imenicu 'ben' (sin) u množini muškog roda, koja se nalazi u vezanom stanju (status constructus). Značenje: Ukazuje na potomstvo ili pripadnost rodu. U biblijskom kontekstu 'sinovi' često označavaju članove određene gilde, ceha ili nasljedne službe.

4. slugu Izvornik: עַבְדֵי ['avdey] Gramatika: Imenica u množini muškog roda, u vezanom stanju (status constructus) koje se veže na vlastito ime koje slijedi. Značenje: Odnosi se na radnike ili službenike. Ovdje ukazuje na posebnu skupinu povijesnih državnih robova inkorporiranih u hramsku službu još od doba Prvoga hrama.

5. tri stotine devedeset i dva Izvornik: שְׁלֹשׁ מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁנָֽיִם [shelosh me'ot tish'iym ushnayim] Gramatika: Niz glavnih brojeva koji tvore konačan zbroj, poštujući pravila slaganja brojeva i imenica u biblijskom hebrejskom jeziku. Značenje: Precizna numerička evidencija svjedoči o povijesnoj važnosti svake obitelji povratnika. Unatoč njihovom niskom statusu, njihov je točan broj pažljivo zabilježen u Božjoj riječi. Imena: - Salomon [שְׁלֹמֹה / shelomo] (osoba) Znači: Miroljubiv Tvorba: Ime dolazi od hebrejskog korijena 'shalom' (שָׁלוֹם) što znači mir, zdravlje, blagostanje, potpunost. Tekst objašnjava: U 1. Ljetopisima 22:9 Bog najavljuje Davidu: 'Zvat će se Salomon, jer ću u njegove dane dati mir i pokoj Izraelu'. Promjena imena: U 2. Samuelovoj 12:25 Bog je po proroku Natanu djetetu dao i ime Jedidja ('Jahvin miljenik'), no prevladalo je ime Salomon.

Ovaj redak, koji pronalazimo u paralelnim popisima povratnika u Ezri 2:58 i Nehemiji 7:60, donosi konačan zbroj dviju specifičnih skupina povratnika iz babilonskog sužanjstva: Netinaca i potomaka Salomonovih slugu. U društvenoj hijerarhiji hramskog osoblja (ispod svećenika, levita, pjevača i vratara), ove su skupine bile na samom dnu, zadužene uglavnom za teške fizičke poslove poput sječe drva i nošenja vode. Ipak, biblijski pisac ih brižno bilježi. Njihova prisutnost u broju od 392 osobe svjedoči o spremnosti ovih ljudi da napuste stabilnost Babilona i vrate se razrušenom Jeruzalemu kako bi pomogli u obnovi.

Teološki gledano, ovaj popis naglašava da nijedna služba u Božjem djelu nije beznačajna niti zaboravljena. Samo ime Netinci ('dani') sugerira da su oni bili u potpunosti posvećeni i predani svojoj službi. Njihovo uvrštavanje u ovaj presudni povijesni zapis pokazuje Božju brigu za svakog, pa i naizgled 'najmanjeg' člana zajednice, čineći ih punopravnim dionicima duhovne obnove naroda.