Svećenici: sinovi Jedaje iz kuće Ješuine, devet stotina sedamdeset i tri.
Svećenici: sinovi Jedaje iz kuće Ješuine, devet stotina sedamdeset i tri.
Sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva.
Sinovi Fašhurovi: tisuću dvjesto četrdeset i sedam.
Sinovi Harimovi: tisuću sedamnaest.
Leviti: sinovi Ješue i Kadmiela, od sinova Hodvinih, sedamdeset i četiri.
Sinovi Fašhurovi: tisuću dvjesto četrdeset i sedam.
Sinova Pashorovijeh tisuća i dvjesta i četrdeset i sedam;
בְּנֵי פַשְׁחוּר אֶלֶף מָאתַיִם אַרְבָּעִים וְשִׁבְעָֽה
be.Nei fash.Chur 'E.lef ma.Ta.yim 'ar.ba.'Im ve./shiv.'Ah
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Sinovi Pašhura tisuću dvjesto četrdeset i sedam"
1. sinovi Izvornik: בְּנֵי [beney] Gramatika: Imenica muškog roda, množina, u konstruktnom stanju (status constructus) od riječi 'ben' (sin). Doslovno znači 'sinovi od'. Značenje: U biblijskim rodoslovljima i popisima, ovaj izraz obično ne označava samo izravne biološke sinove, već cjelokupno potomstvo, klan ili širu obitelj vezanu uz zajedničkog pretka.
2. tisuću Izvornik: אֶלֶף ['elef] Gramatika: Brojčana imenica muškog roda u apsolutnom stanju. Značenje: Predstavlja osnovnu veliku brojčanu jedinicu u izraelskim popisima, a u drugim kontekstima nekad može označavati i cijelu vojnu postrojbu ili plemensku obiteljsku jedinicu.
3. dvjesto Izvornik: מָאתַיִם [ma'tayim] Gramatika: Imenica ženskog roda 'me'ah' (stotina) u gramatičkom obliku duala (dvojine), što specifično označava dvije stotine. Značenje: Korištenje duala umjesto uobičajene množine redovita je pojava u hebrejskom jeziku za parne objekte ili umnožene brojeve, naglašavajući pritom matematičku preciznost prebrojavanja.
4. četrdeset i sedam Izvornik: אַרְבָּעִים וְשִׁבְעָֽה ['arba'iym veshiv'a] Gramatika: Složeni broj; 'arba'im' je množina od 'četiri' (40), 'vav' je spojni veznik 'i', a 'šiv'ah' je broj sedam (oblik s nastavkom koji se koristi uz imenice muškog roda). Značenje: Ova izrazita brojčana preciznost u popisima povratnika teološki poručuje da Bog poznaje, pazi i evidentira svakog pojedinca iz svog naroda koji sudjeluje u duhovnoj obnovi. Imena: - Pašhur [פַשְׁחוּר / Pashchur] (osoba) Znači: nesigurno, moguće egipatskog podrijetla ('Horusov dio') Tvorba: Etimologija je vrlo nesigurna. Mnogi znanstvenici sugeriraju egipatsko podrijetlo imena (Pa-sh-Hor), što bi značilo 'dio (boga) Horusa', dok drugi pokušavaju naći semitske korijene povezane s obiljem, rascjepom ili slobodom.
Ovaj stih (koji pronalazimo u Nehemiji 7:41) dio je opsežnog i povijesno dragocjenog popisa izgnanika koji su se s judejskim upraviteljem Zerubabelom vratili iz babilonskog sužanjstva. Evidentira se točan broj povratnika iz ugledne svećeničke obitelji Pašhura, ukazujući na to da je klerikalna obiteljska struktura i svijest o podrijetlu bila snažno očuvana čak i tijekom dugog razdoblja egzila.
Precizno navođenje brojke od ukupno 1247 povratnika iz ove loze nosi dublju teološku poruku o Božjoj brizi za Njegov narod. Popis nije samo suhoparni statistički izvještaj, već živo svjedočanstvo vjernosti onih koji su ostavili svoje uspostavljene živote u Babiloniji kako bi sudjelovali u teškom zadatku obnove Jeruzalema i ponovne uspostave hramskog bogoštovlja, ističući tako vrijednost i doprinos svake pojedine osobe u tom svetom pothvatu.