Sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet.
Sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet.
Sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i jedan.
Sinovi Senajini: tri tisuće devet stotina i trideset.
Svećenici: sinovi Jedaje iz kuće Ješuine, devet stotina sedamdeset i tri.
Sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva.
Sinovi Senajini: tri tisuće devet stotina i trideset.
Sinova Senajskih tri tisuće i devet stotina i trideset;
בְּנֵי סְנָאָה שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים תְּשַׁע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִֽׁים
be.Nei se.na.'Ah she.Lo.shet 'a.la.Fim te.Sha' me.'ot u./she.lo.Shim
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"sinovi Sene tri tisuće devet stotina i trideset"
1. sinovi Izvornik: בְּנֵי [beney] Gramatika: Imenica muškog roda u množini, u konstruktnom stanju (status constructus) koje izražava pripadnost. Značenje: U starozavjetnim rodoslovljima i popisima, ovaj izraz služi za označavanje potomaka određenog pretka ili pak stanovnika određenog naselja koji čine jedinstvenu zajednicu.
2. tri tisuće Izvornik: שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים [sheloshet 'alafiym] Gramatika: Broj tri (u vezanom obliku ženskog roda) i imenica 'tisuća' u apsolutnoj množini. Značenje: Ova iznimno visoka brojka ukazuje na to da su pripadnici Sene bili jedna od najmnogoljudnijih skupina povratnika iz Babilona, što svjedoči o njihovom značaju u demografskoj obnovi Judeje.
3. devet stotina Izvornik: תְּשַׁע מֵאוֹת [tesha' me'ot] Gramatika: Broj devet u konstruktnom obliku i imenica 'stotina' u množini. Značenje: Precizno navođenje brojeva naglašava povijesni karakter biblijskih popisa i Božju providonosnu brigu za očuvanje svakog dijela svog naroda u sužanjstvu.
4. i trideset Izvornik: וּשְׁלֹשִֽׁים [ushloshiym] Gramatika: Glavni broj trideset (množinski oblik desetice) na koji je prefiksiran veznik 'waw' (i) s vokalom šurek. Značenje: Broj zabilježen u Nehemiji 7:38 (3930) razlikuje se od onog u paralelnome tekstu iz Ezre 2:35 (gdje stoji 3630), što se najčešće tumači promjenama u broju obitelji tijekom vremena ili greškom prepisivača. Imena:
- Sena [סְנָאָה / sena'a] (grad) Znači: nesigurno; moguće 'trn' ili 'trnoviti grm' Tvorba: Etimologija ovog imena je znanstveno nesigurna, no mnogi ga jezično povezuju s hebrejskim korijenom 'snh' (סנה) koji označava trnovit grm. Iako je formulirano kao ime obitelji, većina stručnjaka smatra da se odnosi na grad (moguće sjeverno od Jerihona) čiji su se stanovnici vratili u domovinu.
Ovaj je stih dio opsežnog povijesnog i demografskog popisa zabilježenog u Knjizi Nehemijinoj (Neh 7:38), koji dokumentira obitelji i zajednice Izraelaca koji su se iz babilonskog izgnanstva vratili u domovinu. Specifično, stih navodi izvanrednu brojnost skupine koja pripada Seni, ističući ih kao uvjerljivo najveću pojedinačnu obitelj ili mjesnu zajednicu među svim zabilježenim povratnicima.
Teološki gledano, pedantno nabrajanje ljudi po obiteljima i mjestima porijekla svjedoči o Božjoj vjernosti savezničkim obećanjima o obnovi Izraela. Unatoč teškim uvjetima ropstva, 'Ostatak' naroda ne samo da je preživio, već se i vratio u znatnom broju kako bi započeo divovski pothvat duhovne i materijalne obnove Hrama i Jeruzalema, ispunjavajući time nade proroka.