Nehemija 7,20 — Knjiga Nehemijina

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

"sinovi Adina šest stotina pedeset i pet"

1. sinovi Izvornik: בְּנֵי [beney] Gramatika: Imenica, muški rod, množina, konstruktno stanje (status constructus) riječi 'ben' (sin). U ovom obliku označava odnos pripadnosti ili podrijetla. Značenje: U biblijskim rodoslovljima i popisima ovaj termin označava potomke, klan ili širu obitelj vezanu uz zajedničkog pretka, naglašavajući kontinuitet i očuvanje naroda.

2. šest stotina Izvornik: שֵׁשׁ מֵאוֹת [shesh me'ot] Gramatika: Brojevna sintagma. 'Shesh' je broj šest, a 'me'ot' je množina imenice 'me'ah' (stotina). Značenje: Precizno navođenje velikih brojeva u popisima služi kao povijesno svjedočanstvo o Božjem vodstvu i ispunjenju obećanja o povratku i obnovi nakon sužanjstva.

3. pedeset i pet Izvornik: חֲמִשִּׁים וַחֲמִשָּֽׁה [chamishiym vachamisha] Gramatika: Broj pedeset (chamishiym) i broj pet (chamisha, u muškom rodu) spojen veznikom 'waw' (i). Značenje: Ova matematička preciznost odražava Božju brigu za svakog pojedinca; svaka je osoba, do zadnjega, važna za ponovnu izgradnju zajednice u Obećanoj zemlji. Imena:

- Adin [עָדִין / 'adiyn] (osoba) Znači: nježan, privlačan, ugodan Tvorba: Ime potječe od hebrejskog korijena עָדַן ('adan), koji znači biti mekan, osjetljiv, luksuzan ili ugodan. Od istog korijena dolazi i riječ Eden (milina, užitak).

Ovaj stih (iz Nehemije 7,20) dio je detaljnog administrativnog popisa izraelskih obitelji koje su se vratile iz babilonskog sužanjstva u Jeruzalem i Judeju. Navođenje svake pojedine obitelji prema njezinom poglavaru, kao i točnog broja povratnika, predstavlja povijesni i pravni dokument koji je dokazivao identitet, pravo na zemlju i pripadnost zajednici Izraela.

Teološki gledano, pažljivo bilježenje broja (šest stotina pedeset i pet) svjedoči o Božjoj vjernosti i zaštiti Njegovog naroda tijekom teškog razdoblja egzila. Bog nije zaboravio svoj narod; svaka je obitelj i svaki pojedinac bio neizmjerno važan u Njegovom planu povratka i obnove hrama te cjelokupnog vjerskog i društvenog života u domovini.