Sinovi Bebajevi: šest stotina dvadeset i osam.
Sinovi Bebajevi: šest stotina dvadeset i osam.
Sinovi Azgadovi: dvije tisuće tri stotine dvadeset i dva.
Sinovi Adonikamovi: šest stotina šezdeset i sedam.
Sinovi Bigvajevi: dvije tisuće šezdeset i sedam.
Adinovi sinovi: šest stotina pedeset i pet.
Sinovi Adonikamovi: šest stotina šezdeset i sedam.
Sinova Adonikamovijeh šest stotina i šezdeset i sedam;
בְּנֵי אֲדֹנִיקָם שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשִׁבְעָֽה
be.Nei 'a.Do.ni.Kam shesh me.'ot shi.Shim ve./shiv.'Ah
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"sinovi Adonikama šest stotina šezdeset i sedam"
1. sinovi Izvornik: בְּנֵי [beney] Gramatika: Imenica, muški rod, množina, konstruktno stanje (status constructus) korijena 'ben' (sin). Značenje: U biblijskim rodoslovljima i popisima stanovništva, označava potomke zajedničkog pretka i pripadnike istog roda. Ovdje uvodi skupinu povratnika iz Babilona.
2. Adonikama Izvornik: אֲדֹנִיקָם ['adoniykam] Gramatika: Vlastita imenica, muški rod, jednina, apsolutno stanje. Značenje: Identificira obitelj po njenom poglavaru ili drevnom pretku. Ime ujedno svjedoči o vjeri u Božju prisutnost, pomoć i suverenitet.
3. šest stotina Izvornik: שֵׁשׁ מֵאוֹת [shesh me'ot] Gramatika: Osnovni broj šest (ženski rod) u apsolutnom stanju i imenica stotina u množini ('me'ot'). Značenje: Pokazuje brojnost ovog roda unutar cjelokupnog naroda. Precizno brojanje pojedinaca potvrđivalo je njihovo mjesto u zajednici i pravo na obiteljsku baštinu.
4. šezdeset i sedam Izvornik: שִׁשִּׁים וְשִׁבְעָֽה [shishiym veshiv'a] Gramatika: Glavni broj šezdeset ('shishiym') i broj sedam ('shiv'a') u muškom rodu, međusobno povezani kopulativnim veznikom waw (i). Značenje: Ova brojka ukazuje da se radi o Nehemijinom popisu (Nehemija 7:18), dok Ezra 2:13 za istu obitelj bilježi 666 povratnika. Razlika najvjerojatnije svjedoči o neovisnom nastanku dvaju povijesnih popisa, ovisno o vremenu popisa ili kriteriju pripadnosti. Imena: - Adonikam [אֲדֹנִיקָם / 'adoniykam] (osoba) Znači: moj Gospodar je ustao Tvorba: Ime je složenica od imenice 'adon' (gospodar), pronominalnog sufiksa za prvo lice jednine 'i' (moj) te glagola 'qum' (ustati, podići se) u perfektu.
Ovaj se stih nalazi u Nehemiji 7:18 (kao paralela stihu u Ezri 2:13) i dio je detaljnog povijesnog i administrativnog popisa Izraelaca koji su se iz babilonskog sužanjstva vratili u Judeju i Jeruzalem. Prebrojavanje naroda po rodbinskim i obiteljskim linijama imalo je presudnu ulogu u ponovnoj uspostavi društva, podjeli nasljedstva te potvrđivanju njihovog legitimiteta kao pripadnika i baštinika Saveza s Bogom.
Samo ime pretka ove obitelji, Adonikam, sadrži snažnu teološku poruku izraženu kroz značenje 'moj Gospodar je ustao'. U teškom kontekstu dugog egzila i izazovnog povratka u porušenu domovinu, ovo ime odražava čvrstu vjeru Izraelaca u to da se Bog aktivno podiže kako bi spasio, zaštitio i ponovno izgradio svoj izabrani narod.