Početna

Nehemija 4,7 — Knjiga Nehemijina

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Naši protivnici govoriše: ` Oni neće znati i neće vidjeti ništa sve do časa dok mi ne stignemo u sred njih. Tada ćemo ih mi ubiti i prekinuti posao.`

Židovi koji stanovahu pokraj njih, kad oni dolaziše, rekoše nam deset puta: ` Sa svih mjesta otkud se vi vraćate, oni su na nama !`

Tada ja preuredih dolje jedno gradilište iza zida u utvrđenje, ja rasporedih pučane prema obiteljima, s njihovim mačevima, njihovim kopljima i njihovim lukovima.

Budući sve pregledao, ja sam se podigao za govoriti velikašima, sudskim činovnicima i ostatku puka : ` Ne bojte ih se! Sjetite se Gospodina velikog i strašnog, i borite se za svoju braću, svoje sinove, svoje kćeri, svoje žene i svoje kuće.`

Kad naši neprijatelji bijahu doznali da smo mi upozoreni i da Bog bijaše uništio njihov naum, mi smo se svi okrenuli k zidu, svaku k svojem zaduženju.

Biblija

Tada ja preuredih dolje jedno gradilište iza zida u utvrđenje, ja rasporedih pučane prema obiteljima, s njihovim mačevima, njihovim kopljima i njihovim lukovima.

Daničić-Karadžić

A kad ču Sanavalat i Tovija i Arapi i Amonci i Azoćani da se opravlja zid Jerusalimski i da se počelo zatvorati što je provaljeno, razgnjeviše se vrlo;

Original

וַיְהִי כַאֲשֶׁר שָׁמַע סַנְבַלַּט וְטוֹבִיָּה וְהָעַרְבִים וְהָעַמֹּנִים וְהָאַשְׁדּוֹדִים כִּֽי עָלְתָה אֲרוּכָה לְחֹמוֹת יְרוּשָׁלִַם כִּי הֵחֵלּוּ הַפְּרֻצִים לְהִסָּתֵם וַיִּחַר לָהֶם מְאֹֽד

Izgovor

vayhiy kha'asher shama' sanvalat vetoviya veha'arviym veha'amoniym veha'ashdodiym kiy 'alta 'arukha lechomot yerushalaim kiy hechelu haperutsiym lehisatem vayichar lahem me'od

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih