Početna

Nehemija 10,31 — Knjiga Nehemijina

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ostatak pučanstva, svećenici, leviti, nosači, pjevači, posluživači i svi oni koji se bijahu odijelili iz naroda drugih zemalja za slijediti Zakon Božji, njihove žene, njihovi sinovi i njihove kćeri, svi oni koji su mogli razumjeti,

dadoše svoju potporu svojoj najuglednijoj braći i obvezaše se obećanjem i prisegom da će hoditi prema Zakonu Božjem danom po posredništvu Mojsijevom, sluge Božjeg, da bi čuvali i primijenjivali sve zapovijedi GOSPODOVE našeg Gospodara njegove naredbe i negove propise.

Zbog toga, mi nećemo davati naših kćeri domaćim ljudima a mi nećemo uzimati njihovih kćeri za sinove svoje;

ako domaći ljudi donesu robe i namirnice prodavati u nan *šabata, mi ih nećemo kupovati i tijekom blagdana, i, sedme godine, mi ćemo oslobađati i odrješavati dugove svih vrsta.

U onome što nas obuhvaća, mi smo utvrdili pravilo davati trećinu sikla godišnje za službu Kuće našeg Boga,

Biblija

Zbog toga, mi nećemo davati naših kćeri domaćim ljudima a mi nećemo uzimati njihovih kćeri za sinove svoje;

Daničić-Karadžić

I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kaku god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.

Original

וְעַמֵּי הָאָרֶץ הַֽמְבִיאִים אֶת הַמַּקָּחוֹת וְכָל שֶׁבֶר בְּיוֹם הַשַּׁבָּת לִמְכּוֹר לֹא נִקַּח מֵהֶם בַּשַּׁבָּת וּבְיוֹם קֹדֶשׁ וְנִטֹּשׁ אֶת הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית וּמַשָּׁא כָל יָֽד

Izgovor

ve'amey ha'arets hamviy'iym 'et hamakachot vekhal shever beyom hashabat limkor lo' nikach mehem bashabat uvyom kodesh venitosh 'et hashana hasheviy'iyt umasha' khal yad

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih