Tada, sa svoje strane, podlaktica ruke bi poslana i taj zapis bi upisan,
Tada, sa svoje strane, podlaktica ruke bi poslana i taj zapis bi upisan,
i evo zapisa koji bijaše označen: MENÉ MENÉ TEQEL OUPARSIN.
Što se tiče tumačenja, evo ga. MENÉ, Izračunano: Bog je izvršio obračun tvoje vladavine i stavio joj kraj.
TEQEL, Izvagnuto: Ti si bio izvagan na vazi i nađen nezadovoljavajućim.
PERES, Podijeljeno: tvoje je kraljevstvo bilo podijeljeno i dano Medijcima i Perzijancima.`
Što se tiče tumačenja, evo ga. MENÉ, Izračunano: Bog je izvršio obračun tvoje vladavine i stavio joj kraj.
A ovo znače te riječi: MENE, brojio je Bog tvoje carstvo, i do kraja izbrojio.
דְּנָה פְּשַֽׁר מִלְּתָא מְנֵא מְנָֽה אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ
dena peshar mileta' mene' mena 'elaha' malkhutakh vehashlemah
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.