Početna

Daniel 5,25 — Knjiga proroka Daniela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

ti si se podigao protiv Gospodina neba; posuđe iz njegove kuće bijaše doneseno u nazočnost tvoju, i ti i tvoji dostojanstvenici, tvoje suložnice i tvoje službenice, vi piste vino iz njeg. Ti si slavio bogove od srebra i od zlata, od bronce, od željeza, od drveta i od kamena koji niti vide, niti čuju, a Boga koji ima tvoj dah u ruci svojoj i čiji su svi putovi tvoji, njega nisi uzpoštovao!

Tada, sa svoje strane, podlaktica ruke bi poslana i taj zapis bi upisan,

i evo zapisa koji bijaše označen: MENÉ MENÉ TEQEL OUPARSIN.

Što se tiče tumačenja, evo ga. MENÉ, Izračunano: Bog je izvršio obračun tvoje vladavine i stavio joj kraj.

TEQEL, Izvagnuto: Ti si bio izvagan na vazi i nađen nezadovoljavajućim.

Biblija

i evo zapisa koji bijaše označen: MENÉ MENÉ TEQEL OUPARSIN.

Daničić-Karadžić

A ovo je pismo napisano: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.

Original

וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִֽין

Izgovor

udna khetava' diy reshiym mene' mene' tekel ufarsiyn

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih