Početna

Daniel 4,12 — Knjiga proroka Daniela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja gledah u viđenjima mog diuha na ležaju svom, kad evo kako silažaše s neba jedan Budni, jedan Svetac.

On snažno povika i reče: Oborite stablo i posijecite njegove grane! Skinite njegovo lišće i poberite njegove plodove! Nek zvjerinje pobjegne ispod njega, i ptice iz njegovih grana!

Ali, panj njegovih korijena ostavite u zemlji, i s jednom gvozdenom i brončanom biočugom, u raslinju poljskom! On će biti orošen rosom nebeskom, i dijelit će travu zemaljsku sa zvijerima.

Promijenit će se *srce njegovo da ne bude više srce čovječje, a srce zvjersko bit će dano njemu. Po tome sedam će doba proći preko njega.

Stvar bi učinjena po naredbi Budnih, i posao po zapovjedi Svetih, da bi živući priznali Da ja Sve-Višnji gospodar kraljevstva ljudi, koji ga je dao kome on hoće i na njega podigao najponiznijeg od ljudi.

Biblija

Ali, panj njegovih korijena ostavite u zemlji, i s jednom gvozdenom i brončanom biočugom, u raslinju poljskom! On će biti orošen rosom nebeskom, i dijelit će travu zemaljsku sa zvijerima.

Daničić-Karadžić

Lišće mu bješe lijepo i rod obilat, i na njemu bješe hrane svemu; zvijerje poljsko odmaraše se u hladu njegovu, i na granama njegovijem stanovahu ptice nebeske, i od njega se hranjaše svako tijelo.

Original

עָפְיֵהּ שַׁפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזוֹן לְכֹלָּא בֵהּ תְּחֹתוֹהִי תַּטְלֵל חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפוֹהִי ידרון יְדוּרָן צִפֲּרֵי שְׁמַיָּא וּמִנֵּהּ יִתְּזִין כָּל בִּשְׂרָֽא

Izgovor

'afyeh shapiyr ve'inbeh sagiy' umazon lekhola' veh techotohiy tatlel cheyvat bara' uv'anfohiy ydrvn yeduran tsiparey shemaya' umineh yiteziyn kal bisra'

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih