Kaldejci rekoše kralju, na aramejskom: `O kralju! Živio za uvijek ! Reci san slugama svojim, a mi ćemo ti izložiti tumačenje.`
Kaldejci rekoše kralju, na aramejskom: `O kralju! Živio za uvijek ! Reci san slugama svojim, a mi ćemo ti izložiti tumačenje.`
Kralj odgovori i reče Kaldejcima: ` Ja dajem svoju riječ! Ako mi ne obznanite san i njegovo tumačenje, bit ćete raskomadani, a vaše će kuće biti pretvorene u klozetske jame .
A, ako vi izložite san i njegovo tumačenje, primit ćete s moje strane poklone, nagrade i mnoge počasti. Izložite mi dakle san i njegovo tumačenje!`
Oni po drugi put odgovoriše govoreći: ` Nek kralj kaže san svojim slugama, a mi ćemo izložiti tumačenje.`
Kralj odgovori i reče: ` Zasigurno, ja znam da vi pokušavate dobiti na vremenu, jer ste vidjeli da sam dao svoju riječ:
A, ako vi izložite san i njegovo tumačenje, primit ćete s moje strane poklone, nagrade i mnoge počasti. Izložite mi dakle san i njegovo tumačenje!`
Ako li mi kažete što sam snio i što znači, dobićete od mene dare i poklone i veliku čast; kažite mi dakle što sam snio i što znači.
וְהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ תְּֽהַחֲוֺן מַתְּנָן וּנְבִזְבָּה וִיקָר שַׂגִּיא תְּקַבְּלוּן מִן קֳדָמָי לָהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ הַחֲוֺֽנִי
vehen chelma' ufishreh tehachaon matenan unvizba viykar sagiy' tekabelun min kodamay lahen chelma' ufishreh hachavoniy
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.