Kralj im reče: ` Ja sam imao jedan san, a moj je duh zabrinut da spozna taj san.`
Kralj im reče: ` Ja sam imao jedan san, a moj je duh zabrinut da spozna taj san.`
Kaldejci rekoše kralju, na aramejskom: `O kralju! Živio za uvijek ! Reci san slugama svojim, a mi ćemo ti izložiti tumačenje.`
Kralj odgovori i reče Kaldejcima: ` Ja dajem svoju riječ! Ako mi ne obznanite san i njegovo tumačenje, bit ćete raskomadani, a vaše će kuće biti pretvorene u klozetske jame .
A, ako vi izložite san i njegovo tumačenje, primit ćete s moje strane poklone, nagrade i mnoge počasti. Izložite mi dakle san i njegovo tumačenje!`
Oni po drugi put odgovoriše govoreći: ` Nek kralj kaže san svojim slugama, a mi ćemo izložiti tumačenje.`
Kralj odgovori i reče Kaldejcima: ` Ja dajem svoju riječ! Ako mi ne obznanite san i njegovo tumačenje, bit ćete raskomadani, a vaše će kuće biti pretvorene u klozetske jame .
A car odgovori i reče Haldejima: zaboravio sam; ako mi ne kažete što sam snio i što znači, bićete isječeni i kuće će vaše biti buništa.
עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לכשדיא לְכַשְׂדָּאֵי מִלְּתָא מִנִּי אַזְדָּא הֵן לָא תְהֽוֹדְעוּנַּנִי חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ הַדָּמִין תִּתְעַבְדוּן וּבָתֵּיכוֹן נְוָלִי יִתְּשָׂמֽוּן
'ane malka' ve'amar lkhshdy' lekhasda'ey mileta' miniy 'azda' hen la' tehod'unaniy chelma' ufishreh hadamiyn tit'avdun uvateykhon nevaliy yitesamun
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.