Tad Ariok, u hitnji, uvede Danijela kod i ovako mu reče: ` Ja sam našao jednog čovjeka, među izgnanicima iz Jude, koji će obznaniti tumačenje kralju.`
Tad Ariok, u hitnji, uvede Danijela kod i ovako mu reče: ` Ja sam našao jednog čovjeka, među izgnanicima iz Jude, koji će obznaniti tumačenje kralju.`
Kralj uze riječ i reče Danijelu, zvanom Beltšasar: ` Možeš li mi ti obznaniti san koji sam vidio i njegovo tumačenjeđ`
Daniel odgovori u nazočnosti kraljevoj i reče: ` Tajnu za koju se kralj raspituje, ni mudraci, ni vračari, ni magičari, ni čarobnjaci ne mogu izložiti kralju .
Ali, ima jedan Bog u nebu koji razotkriva tajne, i on je obznanio kralju Nabukodonozoru ono što će se dogoditi u budućnosti. Tvoj san i viđenja tvojeg duha na tvom ležaju, evo ih.
Za tebe, o kralju, tvoje misli bijahu iskrsle na tvom ležaju o onome što će se ubuduće dogoditi, a otkrivatelj tajni te upoznao s onim što će se zbiti.
Daniel odgovori u nazočnosti kraljevoj i reče: ` Tajnu za koju se kralj raspituje, ni mudraci, ni vračari, ni magičari, ni čarobnjaci ne mogu izložiti kralju .
Odgovori Danilo caru i reče: tajne koje car ište ne mogu kazati caru mudraci ni zvjezdari ni vrači ni gatari.
עָנֵה דָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְאָמַר רָזָה דִּֽי מַלְכָּא שָׁאֵל לָא חַכִּימִין אָֽשְׁפִין חַרְטֻמִּין גָּזְרִין יָכְלִין לְהַֽחֲוָיָה לְמַלְכָּֽא
'ane daniye'l kodam malka' ve'amar raza diy malka' sha'el la' chakiymiyn 'ashfiyn chartumiyn gazriyn yakhliyn lehachavaya lemalka'
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.