I glavice na dvama stupovima bijahu također odozgo, uz izbočinu koja bijaše prema mrežici, a mogranja bijaše dvije stotine u redovima uokolo na drugoj glavici.
I glavice na dvama stupovima bijahu također odozgo, uz izbočinu koja bijaše prema mrežici, a mogranja bijaše dvije stotine u redovima uokolo na drugoj glavici.
Podiže stupove uz trijem Hekala. Podiže desni stup i nazva ga Jahin, a zatim podiže lijevi stup i nazva ga Boaz.
A na vrhu stupova bijaše rad u obliku ljiljana. Tako se dovrši izrada stupova.
Zatim načini lijevano more, deset lakata od ruba do ruba, posve okruglo. Visina mu bijaše pet lakata, a uže od trideset lakata okruživalo ga je unaokolo.
Ispod njegova ruba unaokolo su ga okruživale tikvice; po deset u laktu opasivale su more unaokolo. Dva reda tikvica bila su izlivena pri njegovu lijevanju.
A na vrhu stupova bijaše rad u obliku ljiljana. Tako se dovrši izrada stupova.
I navrh stupova namjesti izrađeno cvijeće ljiljanovo. I tako se svršiše stupovi.
וְעַל רֹאשׁ הָעַמּוּדִים מַעֲשֵׂה שׁוֹשָׁן וַתִּתֹּם מְלֶאכֶת הָעַמּוּדִֽים
ve./'Al rosh ha./'a.mu.Dim ma.'a.Seh sho.Shan va./ti.Tom me.Le.khet ha./'a.mu.Dim
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I na glavi stupova djelo ljiljana i dovrši se posao stupova"
1. I na glavi stupova Izvornik: וְעַל רֹאשׁ הָעַמּוּדִים [ve'al ro'sh ha'amudiym] Gramatika: Prijedlog uz imenicu 'glava' (vrh) u vezanom stanju (status constructus) te određenu imenicu 'stupovi' u množini. Fraza označava gornji dio, kapitel. Značenje: Opisuje krunu dvaju slavnih stupova (Jakina i Boaza) koji su stajali na ulazu u Salomonov hram. Predstavlja vrhunac arhitektonskog elementa koji nosi simboliku stabilnosti.
2. djelo ljiljana Izvornik: מַעֲשֵׂה שׁוֹשָׁן [ma'ase shoshan] Gramatika: Imenica 'djelo' ili 'izrada' u status constructus obliku izravno povezana s imenicom 'ljiljan'. Označava da je objekt oblikovan poput tog cvijeta. Značenje: Ukazuje na visoki estetski dovršetak hramskih stupova. Motiv ljiljana čest je u hramskoj ikonografiji i drevnoj bliskoistočnoj umjetnosti kao simbol života, ljepote i obnove.
3. i dovrši se Izvornik: וַתִּתֹּם [vatitom] Gramatika: Glagol korijena 'tamam' (biti potpun, dovršen) u Qal imperfektu s 'waw-konsekutivnim', što radnju stavlja u narativno prošlo vrijeme. U ženskom je rodu zbog slaganja s imenicom 'posao'. Značenje: Označava potpunost, savršenstvo i konačni završetak zahtjevnog procesa. Izraz nosi teološki odjek savršenog završetka koji podsjeća na dovršetak stvaranja svijeta.
4. posao stupova Izvornik: מְלֶאכֶת הָעַמּוּדִֽים [mele'khet ha'amudiym] Gramatika: Imenica ženskog roda 'posao' (obrtnički rad) u vezanom stanju uz određenu imenicu 'stupovi' u množini. Značenje: Ističe posvećeni ljudski trud i obrtničku vještinu koja je uložena u stvaranje svetog prostora u čast Bogu. Dovršetak stupova predstavlja krunu radova na ulazu u Hram.
Ovaj stih (1 Kr 7,22) kratko, ali svečano opisuje konačni dovršetak monumentalnih brončanih stupova koji su ukrašavali trijem Salomonova hrama. Posebno se ističe njihov kapitel ukrašen motivom ljiljana, čime se snaga i čvrstoća stupova skladno spajaju s nježnošću i prirodnom ljepotom cvijeta. Arhitektura tako odražava ravnotežu moći i života.
Upotreba glagola koji označava potpunost i savršen dovršetak ('vatitom') nosi i teološku težinu. Baš kao što je Božje djelo stvaranja svijeta bilo savršeno dovršeno u Postanku, tako je i ljudsko djelo izgradnje mikrokozmosa – Hrama – sada potpuno i spremno za božansku prisutnost.