Načini stupove i dva reda uokolo na jednoj mreži da pokrije glavice koje su na vrhu mogranja, a tako učini i za drugu glavicu.
Načini stupove i dva reda uokolo na jednoj mreži da pokrije glavice koje su na vrhu mogranja, a tako učini i za drugu glavicu.
A glavice koje bijahu na vrhu stupova u trijemu imale su oblik ljiljana, od četiri lakta.
I glavice na dvama stupovima bijahu također odozgo, uz izbočinu koja bijaše prema mrežici, a mogranja bijaše dvije stotine u redovima uokolo na drugoj glavici.
Podiže stupove uz trijem Hekala. Podiže desni stup i nazva ga Jahin, a zatim podiže lijevi stup i nazva ga Boaz.
A na vrhu stupova bijaše rad u obliku ljiljana. Tako se dovrši izrada stupova.
I glavice na dvama stupovima bijahu također odozgo, uz izbočinu koja bijaše prema mrežici, a mogranja bijaše dvije stotine u redovima uokolo na drugoj glavici.
I na dva oglavlja na dva stupa bijahu ozgo i prema sredini pod pletenicama šipci, kojih bijaše dvjesta u dva reda unaokolo na jednom i na drugom oglavlju.
וְכֹתָרֹת עַל שְׁנֵי הָֽעַמּוּדִים גַּם מִמַּעַל מִלְּעֻמַּת הַבֶּטֶן אֲשֶׁר לְעֵבֶר הַשְּׂבָכָה וְהָרִמּוֹנִים מָאתַיִם טֻרִים סָבִיב עַל הַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִֽית
ve./kho.ta.Rot 'al- she.Nei ha./'a.mu.Dim gam- mi./Ma.'al mi./le./'u.Mat ha./Be.ten 'a.Sher le./'E.ver ha./se.va.khah ve./ha./ri.mo.Nim ma.Ta.yim tu.Rim sa.Viv 'al ha./ko.Te.ret ha./she.Nit
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I glavice na dva stupa također odozgo nasuprot trbuhu koji k strani mrežice i mogranja dvjesto redova uokolo na glavici drugoj"
1. glavice Izvornik: כֹתָרֹת [khotarot] Gramatika: Imenica ženskog roda u množini. Dolazi od korijena כתר (katar) koji znači okružiti ili okruniti. Značenje: Označava gornji, ukrasni dio stupa (kapitel). Terminološki ukazuje na krunu koja dovršava i ukrašava stup, simbolizirajući vrhunac i slavu hrama.
2. stupa Izvornik: הָֽעַמּוּדִים [ha'amudiym] Gramatika: Imenica muškog roda u množini s prefiksiranim određenim članom. Korijen עמד ('amad) znači stajati. Značenje: Odnosi se na dva monumentalna brončana stupa (Jakin i Boaz). Oni predstavljaju Božju stabilnost, snagu i prisutnost koja podupire red svijeta i bogoslužja.
3. trbuhu Izvornik: הַבֶּטֶן [habeten] Gramatika: Imenica ženskog roda u jednini s određenim članom. Osnovno značenje je trbuh, maternica ili utroba. Značenje: U arhitektonskom kontekstu označava trbušasto ispupčenje ili zaobljeni dio kapitela. Simbolički može asocirati na plodnost i obilje koje izvire iz Božjeg prebivališta.
4. mrežice Izvornik: הַשְּׂבָכָה [hasevakha] Gramatika: Imenica ženskog roda u jednini s određenim članom. Označava rešetku, mrežu ili isprepleteni rad. Značenje: Opisuje složeni ukrasni pleteni rad na kapitelima stupova. Prepleteni uzorci često simboliziraju nebeski svod, trajnu povezanost ili Božju neistraživu mudrost.
5. i mogranja Izvornik: וְהָרִמּוֹנִים [veharimoniym] Gramatika: Imenica muškog roda u množini, s prefiksiranim veznikom 'i' (vav) te određenim članom. Značenje: Mogranj (šipak) je čest biblijski simbol obilja, blagoslova i životnosti zbog mnoštva svojih sjemenki. U hramskoj arhitekturi ukazuje na duhovnu plodnost i bogatstvo obećane zemlje.
Ovaj stih (1. Kraljevima 7:20) donosi detaljan arhitektonski opis vrhova (kapitela) dvaju monumentalnih stupova smještenih na ulazu u Salomonov hram. Fokus teksta je na složenoj ornamentalnoj izvedbi, koja uključuje zaobljena ispupčenja, isprepletene mrežice i precizno raspoređenih dvjesto ukrasnih mogranja u redovima.
Iako je na prvi pogled strogo tehničke prirode, ovakav opis nosi duboko teološko značenje. Hramska arhitektura odražava nebesku stvarnost i red. Motivi poput mogranja predstavljaju plodnost i Božji blagoslov, dok 'krune' na vrhu čvrstih stupova naglašavaju spoj nepomične snage i neizrecive ljepote kojom Bog štiti i okružuje svoj narod.